Zvyky a obyčaje

Obsah rubriky

Kraj, kde Rusíni žijú bol po stáročia krajom vzdialeným centrám štátnych útvarov a to na ktorúkoľvek svetovú stranu. Cesta sem bola dlhá a náročná, úrady často na túto oblasť akoby zabúdali. Mnohí obyvatelia tohto, od svetových udalosti vzdialeného kraja, dlhé roky nestretli nikoho okrem susedov z rodného sela, prípadne obyvateľov dedín v najbližšom okolí. Samozrejme, dnes je už tomu inak, ale dlhoročná izolovanosť rozvinula svojrázne zvyky a obyčaje, ktoré si Rusíni predávali z generácia na generáciu a ktoré dnes môžeme považovať za jednu z najväčších devíz tohto kraja. V rámci rubriky Zvyky a obyčaje budú zverejňované príspevky dotýkajúcej sa práve tejto, veľmi významnej, časti identity karpatských Rusínov. Čerpať budem z nie je veľmi popularizovaných, ale aj napriek tomu, veľmi cenných prác etnografov, ktorý sa problematike venovali v rámci svojej vedeckej práce. Pôjde o voľnú interpretáciu, cieľom nie je vedecká exaktnosť, ale priblíženie zvykov a obyčají širokej laickej verejnosti.

Таёмство свальбяного ручника

Свальбяный ручник є вышыте декорачне престераня з дома тканого полотна. Свальбяный ручник є предметом народной културы и народной творбы выходных славянiв. Од прадавна нашы предкы не поважували свальбяный ручник лем за даяку естетицку, но i як ритуалну обрядову рiч. Взоркы вышыты на ручнику не были лем окрасов каждоденнёго жывота, но мали и символицкый характер замиряный на невидимы споïня чоловика з ёго родом и предками.

Roždestvo Christovo - Kristovo narodenie podľa juliánskeho kalendára

U väčšiny kresťanských veriacich oslavujúcich narodenie Krista podľa gregoriánskeho kalendára doznieva sviatočné vianočné obdobie zajtrajším sviatkom Zjavenia Pána - Troch kráľov. Pravoslávni kresťania a časť gréckokatolíkov, oslavujúcich Vianoce podľa juliánskeho kalendára, si na zajtrajší sviatok Troch kráľov zasadnú k štedrovečernému stolu, to znamená 13 dní neskôr ako ostatní kresťania.
Vyčerpávajúci, informačne hodnotný popis zvykov a povier súvisiacich s Rizdvom podal vo svojom príspevku СВЯТЫЙ ВЕЧУР Пiд Дукльов na stránkach Holosy.sk Maťo. Zajtra sa veriaci zídu na bohoslužbách nazývaných Veľké povečerie. Po Štedrom dni, v piatok 7. januára, oslávia sviatok narodenia Spasiteľa, v sobotu sviatok Zbor presvätej Bohorodičky  a 9. januára si pripomenú prvomučeníka sv. Štefana. Sviatok Bohozjavenia pripadá na 19. januára.
Či už vo vašom domove oslavy vianočných sviatkov doznievajú, začinajú alebo „druhé“ Vianoce su pre vás vhodnou príležitosťou pre stretnutie v širokom kruhu rodiny u starých rodičov prajem Vám príjemne prežitie týchto dní a len to dobré v začínajúc roku 2012 (podľa juliánskeho kalendára začína 14.januára). Verím, že Holosom zostanete verní aj v tomto roku a svojim záujmom podporíte zmysel existencie tohoto otvoreného webového projektu.

СВЯТЫЙ ВЕЧУР Пiд Дукльов

Приходит час Рiзствяных Свят. А прото’м ся розгоднув вам описати звыкы i повiры люди пiд Дукльов споєны зо Святым Вечером.
На Святый Вечур ся стават барз скоро рано а то i з практицкых доводiв – треба шытко нарыхтувати на три дни свят. Потрiбно нарыхтувати дрыв, кормиво про звирята, ґаздынi мусят наварити вецей їсти, бо у нас ся на Рiзство николи не варит їсти. Дакуй з рана треба шыткым повертати што маме пожычане, бо брез свята немат быти коло обыстя нiч пожычане. На Святый Вечур ся не ходит по хыжох, бы зме до дакого незанесли бiду. Хлопи ся венуют ґаздiвский роботi, бабы варят їсти i прячут хыжу а дiти параджат стромик. Стромик ся в русинскых хыжах не робит лем тодыль, кiдь мают у родинi жалобу (ши не перешол рiк од смерти ближнього). Познам припады, же кiдь умер дiд а у родинi мали малы дiти та непарадили стромик а прутяну мiтлу. Перед вечером ся цiла родина запаят до кормiня звiрят, бы нич на господарстви незостало тот вечур голодне.

Ščedryj večur a jaka byla zima

Choču doplniti Maťa, jak piše o zvykoch na ščedryj  večur. Ja pochodžu z druhoj dolyny ale podobni bylo i u nas.Pamiatam sobi, že to byl zvlaštnyj deň. Jak diti zme ša barz tišyli a s velykoj zvedavosťov zme čekali na večur.To  ša dast len prežyti a ne o tim pisati. Po obidi sme nanosili drovna, žeby bylo i na peršyj sviatočnyj deň.Pritom sme dumali na dajaku slobudnu divku. Ked sme prinesli drva na parne čislo, tak ša nevydat, ale ked bylo posledne drovno neparne, tak mala ša vydati.

Christovo roždenstvo nelem v cerkvi, ale medži nami

Čas ide chytro jak i voda v jaročku a my dakedy ani nezname, kedy to šytko už prešvo. A najsmutnijše je, že štoraz časťiše ša v naši uponahľani dobi ani nezname zastaviti, poobzerjati ša kovo sebe, na to, chto je tot čelovik, što stojit pri mi, ci nepotrebije moju pomič. Ťažko ša nam zastaviti a podumati nad tym, jak žyjeme my ci jak žyli toty ľude pre nami. A zrobiti radist dakomu druhomu, o tym už pomavy ani nechyrovati. No pro mene časom, kedy toto šytko, nač zabyvam, ša snažu cholem kuščok napravjati, sut švata Christovho roždenstva.

Sviatok svätej Lucie - najvýznamnejší stridží deň vo zvykoch Rusínov

Svätá Lucia (Лукия Сиракузская) je patrónkou slepých. Lucii už ako kresťanke vnútili pohanského ženícha, ktorého očarili jej krásne oči. Lucia si oči vylúpila a poslala svojmu ženíchovi. Panna Mária ju za to odmenila novými, ešte krajšími očami. Jej deň sa medzi katolíkmi oslavuje 13. decembra. Podľa "starého" juliánskeho kalendára sa oslavuje 26.decembra. Rôzne zvyky boli k tomuto dňu tradované aj u Rusínov.

Sviatok svätého Mikuláša v magických obradoch starých Rusínov

Sviatok svätého Mikuláša je v súčasnosti spájaný s čižmičkami v okne, v ktorých deti očakávajú sladkosti a ovocie. Mikuláša deti tiež stretávajú v meste, v škole alebo ich navštívi doma a pýta sa ich ako sa správali počas celého roka. Deti mu zarecitujú básničku, zaspievajú pesničku a za to dostanú sladkosti a ovocie. Svoje miesto mal tento deň aj v starých zvykoch Rusínov. Spojený bol, podobne ako sviatok sv. Ondreja, s dievčenskými magickými obradmi a zvykmi ľudovo nazývanými voroženije ( дивочи ворожиння).

Svätý Ondrej – patrón neviest

Ondrej bol patrónom neviest a preto sa tento deň spájal najmä s bohatými praktikami zameranými na veštby o vydaji. Aj keď sa v tomto prípade početné ľúbostné čary spájali s mágiou, ktorá má staršie korene. Veštby vychádzali z predstavy, že osud človeka je v základných smeroch určený hneď pri jeho narodení a že každé dievča, ktoré sa raz vydá, má osudom určeného muža. Prostredníctvom určitých magicko-veštebných úkonov bolo možné zistiť o budúcom partnerovi údaje, ak sa realizovali vo vhodnom čase. A tým bola práve svätoondrejská noc, pripadajúca podľa gregoriánskeho kalendára na 30. novembra a podľa juliánskeho kalendára na 13. decembra. Na večer sa dievčatá schádzali v jednom dome a po pohostení začali s čarovaním, ktorého cieľom bolo zistiť za koho sa vydajú.

Sviatok sv. Kataríny v ľudovej rusínskej mytológií.

Sviatok sv. Kataríny pripadá podľa gregoriánskeho kalendára na 24. novembra a podľa juliánskeho kalendára na 7. decembra. Katarína bola sprievodkyňou zimy o čom, svedčí príslovie dochované z Krásneho Brodu „ На святу Катерину – сховайся пид перину“ ( „Na svätú Katarínu schovaj sa pod perinu“). Podľa počasia v tento deň sa predpovedá počasie na Vianoce: „Кедь на Катерину гуска на леди – на Риздво буде на болоти“ ( „Keď je na Katarínu húska na ľade – bude na Vianoce na blate“). I keď sviatok svätej Kataríny nebol cirkevným sviatkom, nesmelo sa v tento deň ani šiť ani priasť - „xебы ся пальци не оберали“. Bolo prísne zakázané píliť drevo, pretože veľká mučeníčka Katarína bola za svoju vieru rezaná pílou a lámaná na kolesách, tak je aj zobrazovaná na ikonách.

Zdieľať na Facebooku Syndikovať obsah

Dneska je nediľa

05. februar 2012

Gregoriánsky kalendár:

Neďiľa bludnoho syna; mučenicja Agafija

Юлианский календарь:

23. януáр 2012

НЕДІЛЯ МИТАРЯ І ФАРИСЕЯ

Mapa rusínskych sel na území Slovenska

Mapa registrovaných používateľov Holosy.sk

Písanie dokumentov po rusínsky pomocou OpenOffice

Ako modifikovať Firefox, aby kontroloval rusínsky pravopis

Banner pre vaše stránky

Budeme radi ak Holosy spropagujete aj na vašich stránkach pomocou reklamého bannera.

Komunitný portál karpatských Rusínov

V prípade záujmu o výmenu bannerov, nás kontaktujte.

Zaregistrujte sa !

Ak sa chcete aktívne zapojiť do diania na Holosy.sk a zvýšiť komfort v používaní stránok zaregistrujte sa.

Kontaktujte nás

V prípade otázok alebo pripomienok nás môžete jednoducho kontaktovať pomocou formulára na stránkach.