Ľudový slovník Rusínov

Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.

A B C Č D Ď DZ DŽ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

Z

zabrudyty (забрудити)	zašpiniť ( Bukovce )
zabyti (забыти)	zabudnúť
zaditi	navliecť
zaduvky	záveje
zaholovok	vankúš
zajda	plachta na nosenie nákladu zviazaná do uzla
zajs	znova, opäť
zajti (зайти)	zájsť
zakapčati	zapnúť
zakusovati	zajedať
zamiška	kukuričná kaša
zapach	hríb dubový, dubák
zaperti	zavrieť, zatvoriť Zaprej kapurku na ňič
zapiznity (запізніти)	zmeškať ( Bukovce )
zapjasťa	zápästie
zapotrošyti ( запотрошыти )	odložiť takým spôsobom, že sa to nedá nájsť
zapuščenyj	zanedbaný(o človeku) Odkoli mu umreli rodiči ta choďte zapuščenyj
zaraň	zajtra
zaskaržyty (заскаржыти)	zažalovať ( Bukovce )
zašorom	zaradom, rad;radom
zašpotiti sja (зашпотити ся)	potknúť sa
zatkati ( заткати )	upchať otvor zátkou alebo inými predmetmi
zavčerom	predvčerom
zavzjati sja	presadiť si svoje, postaviť si hlavu
zavžatyj	tvrdohlavý človek (trucovitý)
zbabčene jabko	zvráskavené jablko
zbačiti	zbadať, uvidieť Zbačilam ho jak nastupovav do vlaku
zborguvaty (зборґувати)	dať, vziať na úver ( Bukovce )
zbrantuvaty	ochrnúť
zbuška	drevená nádoba (pri múteni masla)
zdohadaty s'a (здогадати ся)	spomenúť si, dovtípiť sa
zdojmuti	dať dole, zvesiť Zdojmev obraz zo stiny
zelenica	plachta na nosenie trávy alebo sena
zemľa	hlina, pôda, zemina
ziľa	bylinky
zjac ( зяць )	zajac
zlehla	porodila
zmetanka	smotana
zmyj	zmyja
zopsutyj (зопсутый)	skazený
zo sja ( зо ся )	zo seba
zozuľa	kukučka (zakukala zozulenka)
zunovanyj	unavený Už je zunovanyj z toj roboty
zvadipuc	provokatér (podpichovačný človek)
zveredyti (звередыти)	skritizovať, vytknúť niekomu niečo, vyhodiť niečo niekomu na oči (chraň boh mu zveredyti, takoj sja uraziť)
zviduvaty s'a (звідувати ся)	pýtať sa ( Bukovce )
zvizda	hviezda
zvlečі sja ( звлечі ся )	dojsť pomaly,lenivo
zvoloč (зволоч)	zberba
zyjti (зыйти)	zísť