Ľudový slovník Rusínov

Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.

A B C Č D Ď DZ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

T

Ta de s tobom nabyvat? Kde sa túlaš ?
takoj hneď, ihneď, zaraz
Takoj poď domiv!
talabati brodiť
Načisto mi stalabala zahorodku
taľifun telefon
talpa podošva
taňir tanier
tanystra plátena taška cez pleco
taradajka dvojkolesový vozík používaný v poľnohospodárstve
tarkastyj strakatý
tatarka pohánka
tej čaj, slovo priniesli navrátilci z Ameriky
tejka zošit (Vyšný Mirošov)
telebaty ľabdať, kecať, mať prázdne reči
Netelebaj tivko, divko!
teliha hlavná žrď na voze
temetiv cintorín
tendericja kukurica
teper teraz
teper´ rik pred rokom
teperišňij (теперішній) terajší
tepša plech na pečenie
terky trnky
terlo strúhadlo
Z bandurok potertych na terľí robľat nalesneky
terniga trnka
terty trieť. strúhať
tinta atrament
tlumač (тлумач) tlmočník ( Bukovce )
tohdi (тогди) vtedy
toptati šliapať brodiť po niečom
toričky strapce (na koberci)
toromba ústna harmonika
torova tráva
tot ten, tento
tovčok ( товчок ) tĺčik
tragar nosný trám
travjanka plachta na prenášanie sena,trávy
trebalo bolo treba
tremťity ( тремтїти) túžiť po niečom ( Bukovce )
tribove koleso ozubené kolo
trimaty držať
tringeľ sprepitné
triščaty (трїщати) praskať ( Bukovce )
trompaky zemiaky, bandurky v okolí ubľí
truna rakva
tuča mrak
tulajka nádobka na brusný kameň pri kosení
tune lacne (barz tuni bokanči)
turovati púšfať motor na plné obrátky
tuz eso
tyja akné (pupák), (tyjka)
Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je pjatnіca

22. september 2017


Юліаньскый календарь:

10. cептéмбер 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.