Ľudový slovník Rusínov

Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.

A B C Č D Ď DZ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

Š

šafeľ drevený "vajlinkg" (nádoba na kúpanie)
šahovina metrové drevo na palivo
šalenyj dom (шаленый дом) blázinec
šaleňak blázon (i prenesene), bláznivý
šaliti 1. šalieť, strácať rozum (o chorobe)
2. veľmi túžiť po niekom, za niečim Ona za nem šaľije
šaľka ošiaľ, planý chýr
šanc kanál
šandar ( шандарь ) policajt
šanec priekopa pri ceste
šatrovy cigane olasky cigani, kočovní cigáni
ščadryj večur predvečer Bohozjavenia
ščamba / ščambeľ stupačka na rebríku
ščaznuti ( щазнути ) zmiznúť
ščerbatyj (щербатый) štrbatý
ščiryj štedrý, veľkodušný
ščur jašterica
šerbeľ / šerblik
nočník
šerpinka panvica
šičkarňa rezáreň, nástroj na rezanie trávy
šina koľajnica
šini predsieň
šino seno
škavorodyty (шкавородити) bridiť sa (він ся не шкавородит їсти слимакы у рештаврації)
škipy triesky
škobliti sja
(шкоблити ся)
škrabať sa na hlave (Та што ся тіко шкоблиш)
škoľar' (школярь) školák ( Bukovce )
škrit (шкріт) usadenina, grunt po zalievanej káve
škypaty štiepať (drevo)
škyrha myš netopier
šlajer (шлаєр) čepiec
šlajfuvati brzdiť voz
šlipyj jaščur salamandra
šľončaty (шлёнчати) slopať alkoholické nápoje
šlubanok lavica s vekom (na sedenie aj odkladanie veci)
šmalec bravčová masť
šmariti hodiť (šmarity do haty (шмарити до гаты) - hodiť z breha dole k potoku  ( Medzilaborce ) )
šňich sneh
šnoptychľa vreckovka
šor rad, zástup, riadok
Ťivko šoriv bandurok ste zasadeli?
šoudra šunka
šparhet šporák
Postav vodu na šparhet
špiľka ihla,špendlík
špona tryska- úlomok z dreva
šporovati sporiť, šetriť
šregom krížom, naprieč, do kriva
Polož totu dočku šregom!
štachtika drevená lata v plote
štangľa hrubá železná tyč
štempeľ razítko, pečiatka
štimovati 1. súhlasiť, byť v poriadku
2. ladiť
šťipak (штіпак) štipec na bielizeň
što minuta pred minútou; o minútu
štok (шток) poschodie ( Bukovce )
štranok povraz
štremfľa ponožka
štrof pokuta
štromfadľa gumený podväzok na podkolienky
šturjati pchať, strkať
šumnyj pekný, driečny
šuľkaty (шулькати) vaľkať v rukách medzi dlaňami alebo rukami na vale, napr. cesto ( Stráňany )
šurc zástera
šutyj (шутый) bezrohý
šuter (шутер) štrk
švablyk zápalka
švidkyj (швідкий) rýchly
šviržyj (швіржый) ?
šyba sklo na oknách
šyfa loď
šyfoner kredenc
šyja šija
šykuvaty (шыкувати) chystať ( Bukovce )
šyna koľajnica
Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je pjatnіca

24. november 2017


Юліаньскый календарь:

11. новéмбер 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.