Ľudový slovník Rusínov

Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.

A B C Č D Ď DZ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

N

na girgy na plecia
na hnes´ tyždeň presne o týždeň
na non tyždeň na budúci týždeň
Na non tyždeň što pryjde/na dalšyj tyždeň
na sja ( на ся ) na seba
na teper´ rik o rok
nabrysle moloko zrazené mlieko
naďity (надїти) navliecť (napr. niť do ihly) -  ( Bukovce )
nadoryvky (надорывкы) úchytkom ( Bukovce ), po častiach ( Hunkovce )
nahotuvaty (наготувати) nachystať ( Bukovce )
naisňi iste, skutočne, naozaj
nacholodženyj (нахолодженый) prechladnutý
nalesnyk / nalisnik
zemiakova placka urobená zo surových zemiakov, potretých na strúhadle a pečená na oleji
Zavtra budeme peči nalesnyky
nalpa opica
nanaško krstný otec
napasť (напасть) bieda, neštastie, prenesene niečo čoho sa ťažko zbaviť
(такый єс як напасть)
napiperek naopak
napozaraňi napozajtra
naremnyj (наремный) prudký ( Bukovce )
narokom náročky, naschvál
Prejď dakoli narokom a uvedeš!
naspak (наспак) naopak, naruby
Obľik tríčko naspak
našto načo
Našto vam tivko chľiba ?
natiko (натїко) natoľko ( Bukovce )
natura (натура) povaha ( Bukovce )
nebiščik nebohy
nebižka nebohá
nemogavyj nemotorný, neschopný
nespoďivanka, nespoďivaňa (несподїванка, несподїваня) prekvapenie ( Bukovce )
nespoďivanyj (несподїваный) nečakaný, prekvapivý ( Bukovce )
nevalušnyj neschopný, babrák
Vin nevalušnyj do takoj roboty
nevrokom ( невроком ) neurekom

nezgrabnyj
( незґрабный )

nešikovný, babrák
Z ňou si nepomožeš, bo ona nežgrabna
nežet nádcha, (po ukrajiňsky насморк)
nežnik kart.dolník (druh karty)
nič noc
noho cez minulý
noho tyždňa/misjacja/roku – cez minulý týždeň/mesiac/rok
nolem nože (pokyn)
Nole pomož mi z tymi míchami!
non ten
non krjak – ten krík ;
minulý
non tyždeň/misjac´/rik – minulý týždeň/mesiac/rok
Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je pjatnіca

22. september 2017


Юліаньскый календарь:

10. cептéмбер 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.