Ľudový slovník Rusínov
Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.
A B C Č D Ď DZ DŽ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž
L
| lada | truhla na šaty |
| ladička | krabica , debnička (z rôzneho materiálu na rôzne účely) ladička na derevo |
| ladovati | nakladať ladovati na avto |
| lachy | šaty, odev (handry) Ber svoji lachy a iď svitom! |
| lajbek | 1. krátka mužská vesta bez rukávov a goliera (zvyčajne vyšívaná, zdobená) 2. ženská vesta bez rukávov a goliera (zvyčajne zdobená), živôtik |
| lajsňička | lišta |
| lanc | reťaz |
| lapsnuti | chytit ukradnút Už ňet jednoj kurky, chtos ju musiv lapsnuti |
| laskotyty | štekliť |
| lasťivka (ластівка) | lastovička |
| lazivo | rebrík |
| lebiď | labuť |
| leči | ľahnúť |
| lednička (леднічка) | chladnička |
| lehkyj (легкый) | ľahký |
| lembra ( лембра ) | lenivý človek |
| lemže (лемже) | lenže |
| leveš | zemiaková polievka s mäsom |
| lici | opraty |
| licjata | líca |
| lifrovati | dodávať, posielať, dopravovať |
| likoť | lakeť |
| lobda ( лобда ) | lopta |
| lipkačij (ліпкачій) | lepkavý |
| lipšati sja (ліпшати ся) | lepšiť sa |
| loška (лошка) | lyžička |
| lotaj | púpava (Ked sme chodyli s korovami na pole , tak sme (obyčajni divčata) pleli z lotaja maly vinci a sme ich vjazali korovam okolo rohiv, žeby z moloka bylo žovte maslo.To byla velika parada, ked takto korovy išli domiv.V stajni sme vinci dali korovam zožerti.) |
| luskati ( лускати ) | údermi spôsobovať nepríjemný zvuk |
| lygati | hltať, prehĺtať |
| lysina | plešina |
| lysta | lýtko |
