Ľudový slovník Rusínov

Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.

A B C Č D Ď DZ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

L

lada truhla na šaty
ladička krabica , debnička (z rôzneho materiálu na rôzne účely)
ladička na derevo
ladovati nakladať
ladovati na avto
lachvatyj (лахватый) náruživý ( Bukovce )
lachy šaty, odev (handry)
Ber svoji lachy a iď svitom!
lajbek 1. krátka mužská vesta bez rukávov a goliera (zvyčajne vyšívaná, zdobená)
2. ženská vesta bez rukávov a goliera (zvyčajne zdobená), živôtik
lajsňička lišta
lanc reťaz
lapsnuti chytit ukradnút
Už ňet jednoj kurky, chtos ju musiv lapsnuti
laskotyty štekliť
lasťivka (ластівка) lastovička
lazivo rebrík
lebiď labuť
leči ľahnúť
ledačij (ледачій) zlej kvality ( Bukovce )
ledačina (ледачіна) ničomnosť ( Bukovce )
lednička (леднічка) chladnička
lehkyj (легкый) ľahký
lembra ( лембра ) lenivý človek
lemže (лемже) lenže
lenča (ленча) šošovica ( Bukovce )
leveš zemiaková polievka s mäsom
lici opraty
licjata líca
lifrovaty (ліфровати) dodávať, posielať, dopravovať
likoť lakeť
ľiňajka (ліняйка) linka v zošite ( Bukovce )
lobda ( лобда ) lopta
ľoch (лёх) diera, vchod do pivnice ( Bukovce )
lipkačij (ліпкачій) lepkavý
lipšati sja (ліпшати ся) lepšiť sa
loška (лошка) lyžička
lotaj púpava
(Ked sme chodyli s korovami na pole , tak sme (obyčajni divčata) pleli z lotaja maly vinci a sme ich vjazali korovam okolo rohiv, žeby z moloka bylo žovte maslo.To byla velika parada, ked takto korovy išli domiv.V stajni sme vinci dali korovam zožerti.)
ľuft (люфт) vzduch ( Bukovce )
luskati ( лускати ) údermi spôsobovať nepríjemný zvuk
ľušta (люшта) polievka z hlávkovej kapusty (slovo pochodyť iz okolici staroj ľubovni)
lygati hltať, prehĺtať
lysina plešina
lysta lýtko

 

Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je pjatnіca

22. september 2017


Юліаньскый календарь:

10. cептéмбер 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.