Ľudový slovník Rusínov
Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.
A B C Č D Ď DZ DŽ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž
G
| gači | 1. spodné nohavice, spodky teply gači; zemušňi gači 2. ženské hrubšie nohavičky obyčajne s nožkou |
| gadžo | 1. sedliak 2. hlupák, nevzdelanec, neokrochanec (i ako mierna nadávka) |
| gajs (ґайс) | petrolej ( Bukovce ) |
| gamba | ústa |
| ganok | chodba, chodbový priestor domu Podovhovasty chyžy mali večšinou i ganok |
| garaďiča | schod, schody, schodisko |
| gengľavyj (ґенґлявый) | klátivý, slabý ( Bukovce ) |
| geroj | hrdina |
| gerok | kabát (zvrchnik i sako) |
| geršľi (ґершлї) | krúpy ( Bukovce ) |
| gigac | egreš |
| gips (ґіпс) | sadra ( Bukovce ) |
| git (ґіт) | tmel ( Bukovce ) |
| gombovcy | slivkové gule |
| gombuci (ґомбуці) | gumené čižmy (iz sela čertižne) |
| grampač | krompáč |
| grata | kuchynská nádoba, riad myti graty |
| graty | kuchynský riad |
| gravčati | 1. veľmi kričať, vrieskať 2. plakať, nariekať, kvíliť Ďity gravčat, že aňi televizor nečuti |
| gris (ґріс) | krupica ( Bukovce ) |
| grjaťa | veci na oblečenie |
| grjavčaty | plakať (negrjavč-neplač) |
| grjavk | krik, rev |
| gruľa | zemiak |
| gruľaniky | lokše |
| grunt (ґрунт) | pôda ( Bukovce ) |
| grys | krupica |
| grysik | krupica |
| grysova muka | hrubá múka |
| gugeľ | zemiaková baba (nie placky, cesto je pečené v trúbe) |
| guta | 1. porážka, šlak (v nadávkach) Do guty! Guta by ťa zabela! Guta by ťa tremala! 2. nazvanie neurčitého zla čert, diabol, parom Na jaku gutu is prešov-načo 3. pozitívne vyjadrenie schopnosti osoby Ty is čista guta! |
| guz | 1. uzol 2. hrča v dreve Derevo - čistyj guz! |
| gvint (ґвінт) | závit ( Bukovce ) |
»
- prečítané 322x
