Ľudový slovník Rusínov

Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.

A B C Č D Ď DZ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

G

gači 1. spodné nohavice, spodky teply gači; zemušňi gači
2. ženské hrubšie nohavičky obyčajne s nožkou
gadžo 1. sedliak
2. hlupák, nevzdelanec, neokrochanec (i ako mierna nadávka)
gajs (ґайс) petrolej ( Bukovce )
gamba ústa
ganok chodba, chodbový priestor domu
Podovhovasty chyžy mali večšinou i ganok
garaďiča schod, schody, schodisko
gengľavyj (ґенґлявый) klátivý, slabý ( Bukovce )
geroj hrdina
gerok kabát (zvrchnik i sako)
geršľi (ґершлї) krúpy ( Bukovce )
gigac egreš
gips (ґіпс) sadra ( Bukovce )
git (ґіт) tmel ( Bukovce )
gombovcy slivkové gule
gombuci (ґомбуці) gumené čižmy (iz sela čertižne)
grampač krompáč
grata kuchynská nádoba, riad myti graty
graty kuchynský riad
gravčati 1. veľmi kričať, vrieskať
2. plakať, nariekať, kvíliť
Ďity gravčat, že aňi televizor nečuti
gris (ґріс) krupica ( Bukovce )
grjaťa veci na oblečenie
grjavčaty plakať (negrjavč-neplač)
grjavk krik, rev
gruľa zemiak
gruľaniky lokše
grunt (ґрунт) pôda ( Bukovce )
grys krupica
grysik krupica
grysova muka hrubá múka
gugeľ zemiaková baba (nie placky, cesto je pečené v trúbe)
guta 1. porážka, šlak (v nadávkach)
Do guty! Guta by ťa zabela! Guta by ťa tremala!
2. nazvanie neurčitého zla čert, diabol, parom
Na jaku gutu is prešov-načo
3. pozitívne vyjadrenie schopnosti osoby
Ty is čista guta!
guz 1. uzol
2. hrča v dreve
Derevo - čistyj guz!
gvint (ґвінт) závit ( Bukovce )
Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je pjatnіca

24. november 2017


Юліаньскый календарь:

11. новéмбер 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.