Ľudový slovník Rusínov

Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.

A B C Č D Ď DZ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

F

fajč obväz
fajnyj 1. veľmi dobrý (o veciach, javoch)
2. zlý z hľadiska mravov Ona fajna!
fajront (файронт) čas po práci ( Bukovce )
fajta 1. druh, sorta, odroda rastlín
2. plemeno
3. rod U naši fajti jesť vecej muzikantiv
falatok kúsok
fanta (фанта) rozmar, vrtochy ( Bukovce )
farahun (фарагун) Róm (od slova faraón)
fartuch zástera
fasoľa fazuľa
fasovati 1. dostávať niečo ako prídel
2. dostávať výprask, bitku
Nestoparč sja, bo možeš fasovati!
feferminc mäta, slovo priniesli navrátilci z Ameriky
feľfas prútený košík
fest (фест) silne ( Bukovce )
fiflena (фіфлена) parádnica ( Bukovce )
fichta mladá jedlička
fiľc (фільц) plsť ( Bukovce )
filcka (філцка) ľahká žena ( Bukovce )
filer halier
Nemam aňi filer, musju si požyčiti.
findža hrnček, šálka
firhang záclona na okno
firštok zárubňa
firtka vstupná drevená brána do areálu
Cerkvi a cintorínov, spojená s palánkom
fiškáľ (фішкаль) právnik, notár., prenesene tiež niekto, kto rád mudruje, chytrák (Stráňany, okres Stará Ľubovňa)
flajster (фляйстер) náplasť (Stráňany, okres Stará Ľubovňa)
forsty (форсты) drevená podlaha (Stráňany, okres Stará Ľubovňa)
frištyk raňajky
front predná časť domu
fryšno (фрышно) rýchlo
fryštyk raňajky
fučka opekanec tiež bobaľka
fuga ( фуґа ) medzera
fundament (фундамент) základ ( Bukovce )
funduš (фундуш) pozemok na stavbu ( Bukovce )
furov malý železný kolovrátok
furt stále, ustavične, vždy
Nemať pokoja, furt dašto robeť
Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je pjatnіca

22. september 2017


Юліаньскый календарь:

10. cептéмбер 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.