Ľudový slovník Rusínov

Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.

A B C Č D Ď DZ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

CH

chabzіna
( хабзіна )
baza
chabzіvka
( хабзівка )
technický lieh
chaľity (халїти) slabnúť ( Bukovce )
chaluvaty (халувати) užívať (topánky, oblečenie) -  ( Bukovce )
chapati 1. chytať niečo obyč. rukou
2. obchytkávaf niekoho
3. loviť (ryby ap.)
chapati sja chytať sa, priberať sa do niečoho
Chop sa už konečňi do roboty chopeti sja dok.
charčati 1.chrčať
2.chrápať
charkati vypľúvať hlien,sliny
charkeľ vypľutý hlien
chavkati zívať Už tivko ne chavkaj!
chčera včera
chľib chlieb
chlop (хлоп) chlap, muž
chlopčisko chlapec, syn
chmara mrak, oblak
chmarnek 1. bájoslovná bytost černokňažník
2. nezbedník, neposedník(obyč.o dieťati)
chmary mračná
chmuravo zamračeno
chmuravyj zachmúrený človek
choc' (хоць) hoci ( Bukovce )
chodž 1. hoci, i keď, aj keď
Neprešov, chodž ho klekali
2. hoci Chodž aj do pekla!
chocholuz ucholak
cholem aspoň
Cholem jedno pevo musju vypeti
cholodok (холодок) tieň, chládok
(мусю іти до холодку бо барс на ня сонце світит)
chopenyj pripitý
chopeti 1. chytiť, vziať
2. uloviť
chopeti sja 1. chytiť sa rukami
2. začať horieť
Dryvo sa chopelo
chosen osoh, úžitok
ňet chosnu - nie je osoh
chpasti (хпасти) spadnúť
chpati (хпати) pchať
chrbet chrbát
chto kto Chto tam?
chtohoznať ktohovie
Chtohoznať- može je zas u basi!
chtos ktosi, voľakto, niekto
Chtoskaj prešov!
chudoba 1. chudoba, bieda
2. dobytok
Chudobu treba iti nakormeti,bo už večur
chustka veľká teplá šatka, vlniak (cez plece)
chustočka vreckovka
chviľa 1. pekné (ustálené) počasie
Sino sušat len kiď je chviľa
chvist spodná časť chrbtice, od tzv. jamky dole
chvorota choroba, nemoc
chybaj ibaže
Vin nepide. Chybaj by ja pišla.
chybiti (хыбити) chýbať
chyľaty s'a  (хыляти ся) nahýbať sa, kloniť ( Bukovce )
chyža / cheža
1. obytná miestnosť, izba
peredňa chyža - predná izba
2. dom, stavanie:
lch chyža zbudovana už davno.
Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je pjatnіca

24. november 2017


Юліаньскый календарь:

11. новéмбер 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.