Ľudový slovník Rusínov

Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.

A B C Č D Ď DZ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

Č

čačka ozdoba, okrasa (obyčajne lacná, gýčov
čalo čelo
čampavyj nemotorne, šmatlavo chodiaci človek, čaptoš (obyčajne ako nadávka )
čapaš druh mužského tanca, pri ktorom sa tanečník plieska po nohách beti čapašy - tancovať čapaš; dobre sa zabávať tancom
čapinka (чапинка) klobúčik huby ( Habura )
čara čiara, linka
časnok cesnak pití do Dubovej na časnok- dostať bitku, výprask
čatina ihličie
čavargoš
(чаварґош)
tulák,nezbedník
čavargovatí nedok. – túlať sa, ponevierať bez roboty; behať za zábavou
Syn čavargovav až do rana!
čekarňa čakáreň
čemeračka malá rybka
čendeš blázon
čeperatyj

1. doširoka rozložený, veľký (strom)
2. naširoko chodiaci čeperato
Stary baby chodjať čeperato

čeperuška palica v tvare Y
čeremka medvedí cesnak
čerep škridla
čerepyna črep, črepina
čerevá črevá
čerez cez
čerjati vymieňať, meniť
čerkati hrkať, štrngať, cengať
čerkaty hrkať
čerkitka 1. hrkálka
2. o rýchlo hovoriacej, radorečnej osobe s výrazným hlasom Taka is jak čerkitka
čerknuti si štrgnúť si
černicarj krík černice
červeňak kozák osikový
červiň 1. niečo červené alebo veľmi červené
červiň chlop - kypriaci zdravím
2. druh, farba kariet
četvertyj štvrtý
čij čí
Čij to je chlopec
čijskaj patriaci neurčitej, neznámej osobe, majúci neznámeho pôvodcu, čísi
čipeti 1. obradne zakladať čepiec mladuche
2. dávať na hlavu čepiec
čirikľi straka
čit výzva zachovať ticho
Čit! Aňi muk!
čkati štikútať
Čkalo sja mu barz dovho.
čočka šošovica
čom prečo
Neznam, čom neprišov.
čorny plucka pečeň
čudo ( чудо ) zázrak, čudo
čudotvorec
( чудотворец )
ten kto stvára nevysvetliteľné veci
čuchaty (чухати) drhnúť ( Bukovce )
čulka 1. chumáč vlasov nad čelom, štica
2. repný skrojok
čupnuti si učupiť sa, prikrčiť sa, kľaknúť si. schúliť sa
čurbes 1. neviazaná hlučná zábava
2. neporiadok
čurčaty (чурчати)
/ čerčaty (черчати)
žblnkotať ( Bukovce / Hunkovce )
čurinka vytekajúci a upravený vodný prameň
čurkotati tiecť, vytekať so špľachotavým zvukom, crčať
čuti 1. počuť
2. cítiť, pociťovať
Čuju jak mi kurčit po brichu
3. vydávať nepríjemný pach
Mňaso už čuti
čvirkati cvrkať
Čvirknej mi kus sovdydo pohara!
Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je pjatnіca

24. november 2017


Юліаньскый календарь:

11. новéмбер 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.