Ľudový slovník Rusínov
Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.
A B C Č D Ď DZ DŽ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž
C
| cajger (цайґер) | hodinová ručička ( Bukovce ) |
| canistra | plátená kapsa, chlebník |
| carok ( царок ) | ohrádka z dosiek na zemiaky |
| cehla ( цегла ) | tehla |
| cerkov | 1.gréckokatolícky alebo pravoslávny kostol 2.cirkev(inštitúcia) |
| cicky | prsia |
| cigaretl´a | cigareta |
| cicho | ticho |
| cіľuvati ( цілювати ) | bozkávať |
| cimbora | priateľ, kamarát |
| cimper- camper | celkom, úplne Potorhav mu zošyt na cimper-camper |
| cinter | cintorín |
| cirkeľ (ціркель) | drevené kružidlo ( Bukovce ) |
| cirkuľar (ціркуляр) |
okružná píla |
| ckyna | stena |
| cma i cmota | tma, temnota |
| cmorkati | 1. vysávaním z niečoho pomaly piť, cicať s vydávaním typického zvuku 2. cmukať na niekoho |
| cmur | cmar |
| cofati | 1. cúvať, ustupovať, ísf pospiatky avto coflo do dvora 2. tlačiť niečo dozadu cofnuti |
| cokeľ (цокель) | murované základy domu ( Bukovce ) |
| compeľ | 1. cencúľ 2. sopeľ pod nosom: compeľ mu viseť až po koľina |
| cudar | čudák, divný človek (Hačava) |
| cug | vlak |
| cuk (цук) | prievan ( Bukovce ) |
| cuker | cukor |
| cukernek | cukrík |
| cundra (цундра) | handra, neporiadna žena ( Bukovce ) |
| cundravyj (цундравый) | otrhaný ( Bukovce ) |
| curik (цурік) | pokyna pre posun dozadu pre kone ( Bukovce ) |
| cvit i cvitok | kvet, kvietok; cvitočok zdrobnenina |
| cygaretľa | cigareta |
| cyt | výzva prestať plakať Cyt, diteno, už bude dobri! |
»
- prečítané 377x
