Žmen´aky (1986)

Žmen´aky - film z roku 1986 podl´a romanu zakarpat´skoho pysatel´a Mychajla Tomčanija v jakim s´a rospovidat´ o žŷvot´i predstavytel´iv riznŷch pokol´in´ rodynŷ Žmen´akiv z pidkarpatorus´koho sela v burchlyvŷch 30-40 rokach XX. storoča.
1. čast´

2. čast´

3. čast´

Avtor romanu bŷv režimom zmušenŷj napysaty joho konec´ tak že l´ude vstupujut´ dobrovol´no do kolchozu i časamy čuty tam sylnŷj vplŷv komunističnoj propagandŷ bo koly v 30 rokach Ukrajin´i povmeralo milionŷ l´udej od holodu, na Pidkarpat´skij Rusy sobi žŷly omnoho l´ipše choc´ pravda
žŷvot bŷv t´ažkŷj aj tam..
No i naperek tomu film mat´ svoje čaro, vydno krasnu pryrodu i jak dakoly s´a žŷlo, pozitivom je aj že herc´i bis´idujut´ rusyn´skŷm dialektom choc´ barže odlehčenŷm z nedoskonalov vŷslovnost´ov (hraly nedomašn´i-nezakarpat´skŷ aktorŷ Les´ Serd´uk, Ivan Mykolajčuk, Natal´a Naum, Ol´ha Mateško, Volodymyr Talaško, Dmytro Matvjejev, Volodymyr Nekrasov, Taras Kyrejko, Nina Antonova...).

можне видити и

Велё єм нерозумил. Було то як

Велё єм нерозумил. Було то як в украйинчини.

не было то цїлком так як было

не было то цїлком так як было быти, але дали собі залежати, аж на тоту высловность .
Приклад жывой закарпатьской бісїды:
http://www.youtube.com/watch?v=tsSB89B3Rno&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=a-qhTKh4Ajk&list=UUN8WvX6pA7LR9WApWE6Dy8Q... (5мінута:40секунда)

Zdieľať na Facebooku

Dneska je četver

20. jun 2019


Юліаньскый календарь:

7.юн 2019

Mapa registrovaných používateľov Holosy.sk

Písanie dokumentov po rusínsky pomocou OpenOffice

Písanie rusínskou cyrilikou v systéme Windows 7

Ako modifikovať Firefox, aby kontroloval rusínsky pravopis

Posl´idn´i komentar´i

Banner pre vaše stránky

Budeme radi ak Holosy spropagujete aj na vašich stránkach pomocou reklamého bannera.

Komunitný portál karpatských Rusínov

V prípade záujmu o výmenu bannerov, nás kontaktujte.