Ľudový slovník Rusínov

Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.

A B C Č D Ď DZ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

L

lada truhla na šaty
ladička krabica , debnička (z rôzneho materiálu na rôzne účely)
ladička na derevo
ladovati nakladať
ladovati na avto
lachvatyj (лахватый) náruživý ( Bukovce )
lachy šaty, odev (handry)
Ber svoji lachy a iď svitom!
lajbek 1. krátka mužská vesta bez rukávov a goliera (zvyčajne vyšívaná, zdobená)
2. ženská vesta bez rukávov a goliera (zvyčajne zdobená), živôtik
lajsňička lišta
lanc reťaz
lapsnuti chytit ukradnút
Už ňet jednoj kurky, chtos ju musiv lapsnuti
laskotyty štekliť
lasťivka (ластівка) lastovička
lazivo rebrík
lebiď labuť
leči ľahnúť
ledačij (ледачій) zlej kvality ( Bukovce )
ledačina (ледачіна) ničomnosť ( Bukovce )
lednička (леднічка) chladnička
lehkyj (легкый) ľahký
lembra ( лембра ) lenivý človek
lemže (лемже) lenže
lenča (ленча) šošovica ( Bukovce )
leveš zemiaková polievka s mäsom
lici opraty
licjata líca
lifrovaty (ліфровати) dodávať, posielať, dopravovať
likoť lakeť
ľiňajka (ліняйка) linka v zošite ( Bukovce )
lobda ( лобда ) lopta
ľoch (лёх) diera, vchod do pivnice ( Bukovce )
lipkačij (ліпкачій) lepkavý
lipšati sja (ліпшати ся) lepšiť sa
loška (лошка) lyžička
lotaj púpava
(Ked sme chodyli s korovami na pole , tak sme (obyčajni divčata) pleli z lotaja maly vinci a sme ich vjazali korovam okolo rohiv, žeby z moloka bylo žovte maslo.To byla velika parada, ked takto korovy išli domiv.V stajni sme vinci dali korovam zožerti.)
ľuft (люфт) vzduch ( Bukovce )
luskati ( лускати ) údermi spôsobovať nepríjemný zvuk
ľušta (люшта) polievka z hlávkovej kapusty (slovo pochodyť iz okolici staroj ľubovni)
lygati hltať, prehĺtať
lysina plešina
lysta lýtko

 

Zdieľať na Facebooku

Dneska je ponediľok

22. apriľ 2019


Юліаньскый календарь:

9.áпріль 2019

Mapa registrovaných používateľov Holosy.sk

Písanie dokumentov po rusínsky pomocou OpenOffice

Písanie rusínskou cyrilikou v systéme Windows 7

Ako modifikovať Firefox, aby kontroloval rusínsky pravopis

Posl´idn´i komentar´i

Banner pre vaše stránky

Budeme radi ak Holosy spropagujete aj na vašich stránkach pomocou reklamého bannera.

Komunitný portál karpatských Rusínov

V prípade záujmu o výmenu bannerov, nás kontaktujte.