Ľudový slovník Rusínov

Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.

A B C Č D Ď DZ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

G

gači 1. spodné nohavice, spodky teply gači; zemušňi gači
2. ženské hrubšie nohavičky obyčajne s nožkou
gadžo 1. sedliak
2. hlupák, nevzdelanec, neokrochanec (i ako mierna nadávka)
gajs (ґайс) petrolej ( Bukovce )
gamba ústa
ganok chodba, chodbový priestor domu
Podovhovasty chyžy mali večšinou i ganok
garaďiča schod, schody, schodisko
gengľavyj (ґенґлявый) klátivý, slabý ( Bukovce )
geroj hrdina
gerok kabát (zvrchnik i sako)
geršľi (ґершлї) krúpy ( Bukovce )
gigac egreš
gips (ґіпс) sadra ( Bukovce )
git (ґіт) tmel ( Bukovce )
gombovcy slivkové gule
gombuci (ґомбуці) gumené čižmy (iz sela čertižne)
grampač krompáč
grata kuchynská nádoba, riad myti graty
graty kuchynský riad
gravčati 1. veľmi kričať, vrieskať
2. plakať, nariekať, kvíliť
Ďity gravčat, že aňi televizor nečuti
gris (ґріс) krupica ( Bukovce )
grjaťa veci na oblečenie
grjavčaty plakať (negrjavč-neplač)
grjavk krik, rev
gruľa zemiak
gruľaniky lokše
grunt (ґрунт) pôda ( Bukovce )
grys krupica
grysik krupica
grysova muka hrubá múka
gugeľ zemiaková baba (nie placky, cesto je pečené v trúbe)
guta 1. porážka, šlak (v nadávkach)
Do guty! Guta by ťa zabela! Guta by ťa tremala!
2. nazvanie neurčitého zla čert, diabol, parom
Na jaku gutu is prešov-načo
3. pozitívne vyjadrenie schopnosti osoby
Ty is čista guta!
guz 1. uzol
2. hrča v dreve
Derevo - čistyj guz!
gvint (ґвінт) závit ( Bukovce )
Zdieľať na Facebooku

Dneska je ponediľok

22. apriľ 2019


Юліаньскый календарь:

9.áпріль 2019

Mapa registrovaných používateľov Holosy.sk

Písanie dokumentov po rusínsky pomocou OpenOffice

Písanie rusínskou cyrilikou v systéme Windows 7

Ako modifikovať Firefox, aby kontroloval rusínsky pravopis

Posl´idn´i komentar´i

Banner pre vaše stránky

Budeme radi ak Holosy spropagujete aj na vašich stránkach pomocou reklamého bannera.

Komunitný portál karpatských Rusínov

V prípade záujmu o výmenu bannerov, nás kontaktujte.