Ľudový slovník Rusínov

Nejedná sa o slovník kodifikovaného rusínskeho jazyka, ale o zbierku jazykovej pestrosti regiónu. Prispejte svojim slovíčkom. Návrhy smerujte na e-mail alebo do fóra.

A B C Č D Ď DZ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

F

fajč obväz
fajnyj 1. veľmi dobrý (o veciach, javoch)
2. zlý z hľadiska mravov Ona fajna!
fajront (файронт) čas po práci ( Bukovce )
fajta 1. druh, sorta, odroda rastlín
2. plemeno
3. rod U naši fajti jesť vecej muzikantiv
falatok kúsok
fanta (фанта) rozmar, vrtochy ( Bukovce )
farahun (фарагун) Róm (od slova faraón)
fartuch zástera
fasoľa fazuľa
fasovati 1. dostávať niečo ako prídel
2. dostávať výprask, bitku
Nestoparč sja, bo možeš fasovati!
feferminc mäta, slovo priniesli navrátilci z Ameriky
feľfas prútený košík
fest (фест) silne ( Bukovce )
fiflena (фіфлена) parádnica ( Bukovce )
fichta mladá jedlička
fiľc (фільц) plsť ( Bukovce )
filcka (філцка) ľahká žena ( Bukovce )
filer halier
Nemam aňi filer, musju si požyčiti.
findža hrnček, šálka
firhang záclona na okno
firštok zárubňa
firtka vstupná drevená brána do areálu
Cerkvi a cintorínov, spojená s palánkom
fiškáľ (фішкаль) právnik, notár., prenesene tiež niekto, kto rád mudruje, chytrák (Stráňany, okres Stará Ľubovňa)
flajster (фляйстер) náplasť (Stráňany, okres Stará Ľubovňa)
forsty (форсты) drevená podlaha (Stráňany, okres Stará Ľubovňa)
frištyk raňajky
front predná časť domu
fryšno (фрышно) rýchlo
fryštyk raňajky
fučka opekanec tiež bobaľka
fuga ( фуґа ) medzera
fundament (фундамент) základ ( Bukovce )
funduš (фундуш) pozemok na stavbu ( Bukovce )
furov malý železný kolovrátok
furt stále, ustavične, vždy
Nemať pokoja, furt dašto robeť
Zdieľať na Facebooku

Dneska je četver

18. apriľ 2019


Юліаньскый календарь:

5.áпріль 2019

Mapa registrovaných používateľov Holosy.sk

Písanie dokumentov po rusínsky pomocou OpenOffice

Písanie rusínskou cyrilikou v systéme Windows 7

Ako modifikovať Firefox, aby kontroloval rusínsky pravopis

Posl´idn´i komentar´i

Banner pre vaše stránky

Budeme radi ak Holosy spropagujete aj na vašich stránkach pomocou reklamého bannera.

Komunitný portál karpatských Rusínov

V prípade záujmu o výmenu bannerov, nás kontaktujte.