Rusínske slovíčko, príslovie a vtip na dnešný deň



Slovko (Словко):
zavzjati sja - presadiť si svoje, postaviť si hlavu



Poslovicja (Пословіця) :
Dobrі chpati ručky do hotovoj mučky (Добрі хпати ручкы до готовой мучкы)



Smišok (Смішок) :
Idut rusnak a slovak po pustyňi a najdut fľašku. Otvorjat jej a vyjde z ňej Aladin, kotryj im obicjat, že im dast što suj zaprosjat, no každyj može mati lem jednu pros´bu. Slovak prosit mich hrošoch a odrazu pered nim stojit mich povnyj hrošoch. Rusnak poprosit bulok chľiba i ľitru šmaľcju . Idut dale po pustyňi až gu večeru vyholodňijut. Sjadut suj a rusnak suj mastit šajstu chľiba zo šmaľcjom. Slovak zachoče tyž isti a prosti rusnaka, by mu dal chľiba zo šmaľcjom. Rusnak: Poď, budeme sja baviti taku hru na jarmak. Ja budu prodaval a ty kupuval. Slovak suhlasit, pride gu rusnakovi a prosit: Prodajte mi šajstu chľiba zo šmaľcjom, keľo stojit? Rusnak: Povnyj mich hrošoch! Slovak: Dajak doroho ňi? Rusnak: Naj sja ľubit, perejďte suj po jarmaku, može dade tuňše zoženete!


Вінчованя - PF 2017

Радостне пережытя рождественных і новорічных свят, міцне здоровя, щастя і успіхы до Нового року вшыткым сімпатізантом жычіют

Radostne perežŷťa roždestvennŷch і novorіčnŷch svjat, mіcne zdorovja, ščasťa і uspіchŷ do Novoho roku všŷtkŷm sіmpatіzantom žŷčіjut

Prežitie Vianočných a Novoročných sviatkov v radosti, veľa zdravia, šťastia a úspechov v Novom roku všetkým sympatizantom prajú

Holosy.sk


Boloňská diera

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Amnézia

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Organizovaná dezorganizácia

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Stratiť Boha

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Maliar z Uble - Vojtech Borecký

Rusínsky fotograf Jozef Lauruský

Výstava Mira Potomu, inzitného maliara, v Košiciach

Priatelia, pozývam vás na vernisáž výstavy Miroslava Potomu Insitná maľba. V čase Velkonočných sviatkov a predsa len pomaličky prichadzajúcej jari, potešia obrázky plne života a radosti. Miroslav Potoma žije a tvorí v Stročine pri Svidníku. Svojou tvorbou sa prezentoval nielen na Slovensku, ale aj vo Fracúzsku, Poľsku Nememcku av Čechách. Za svoju tvorbu ziskal niekoľko ocenení doma i v zahraniči. Maľuje na plátno, sololit, sklo a drevo.

Kliknutie na obrázok vám ukáže viac informácie.

http://www.miroslavpotoma.sk/start.htm
https://www.facebook.com/insitamirapotomu
https://rusynart.com/2013/03/01/miro-potoma-unique-among-the-painters-i-...

Rusínski umelci na Slovensku

Tu je zoznam rusínskych umelcu zo Slovenska, kotrych jem doteper našla a napisala o nich. Budu duže rada, keď mi poradyte dalšych:
https://rusynart.com/rusyn-artists-from-slovakia/

Rusínskoj umenie

Chotila bm pozvaty všetkych, kotri sa zajimavuť abo choťať sa vece duznaty o našich maľaroch, na blog, kotryj jem začala v roku 2012 - neje to douhoj čitaňa, kratučki príspevky s obrázkami: www.rusynart.com. Je to po anglicky, lebo živu v USA a snažu sa rozbihnuty slovo o nás midži ľudmi a potomkami Rusinu tu.

Receptúra

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Keď aj slzy vystačia

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Príďte, deti...

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Ten istý jazyk

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Keď vám Toronto, nám Pittsburg

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

(ne)Kultúrny biznis

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Ruky preč

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Novým predsedom OSRS je Ján Lipinský

Prešov, 18. február 2017
-
V Prešove sa v sobotu 18. februára konalo už 21. zasadnutie Okrúhleho stola Rusínov Slovenska (OSRS). Platforma, ktorá zjednocuje rusínske profesionálne inštitúcie, občianske združenia a nezávislých aktivistov, si volila nové predsedníctvo.
-

Slabosť

Prepáčte, ale pre tento príspevok momentálne nie je dostupná slovenská verzia. Skúste rusínsku verziu písanú v azbuke alebo rusínsku verziu písanú v latinke. Ak chcete pomôcť s doplnením jazykovej verzie alebo máte ďalšie otázky, kontaktujte nás.

Zdieľať na Facebooku Syndikovať obsah

Dneska je vіvtorok

23. maj 2017


Юліаньскый календарь:

10.май 2017

Mapa registrovaných používateľov Holosy.sk

Písanie dokumentov po rusínsky pomocou OpenOffice

Písanie rusínskou cyrilikou v systéme Windows 7

Ako modifikovať Firefox, aby kontroloval rusínsky pravopis

Posl´idn´i komentar´i

Banner pre vaše stránky

Budeme radi ak Holosy spropagujete aj na vašich stránkach pomocou reklamého bannera.

Komunitný portál karpatských Rusínov

V prípade záujmu o výmenu bannerov, nás kontaktujte.

Zaregistrujte sa !

Ak sa chcete aktívne zapojiť do diania na Holosy.sk a zvýšiť komfort v používaní stránok zaregistrujte sa.

Kontaktujte nás

V prípade otázok alebo pripomienok nás môžete jednoducho kontaktovať pomocou formulára na stránkach.