Warning: Table './petrios/accesslog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT uid, timestamp FROM accesslog WHERE (path = 'node/4064' OR uid > 0) AND sid = 'de39eb20b4d6222afec6d74d0b775f2c' ORDER BY timestamp DESC LIMIT 0, 1 in /mnt/data/accounts/p/petrios/data/www/holosy/includes/database.mysqli.inc on line 128
RUSYNY NADІSLALY LYSTA DERŽSEKRETARJU SŠA: Ukrajina nіkolу ne vуznaje rusуnіv, a rezul´tatу perepуsu bude sfal´sуfіkovano?! | Holosy

RUSYNY NADІSLALY LYSTA DERŽSEKRETARJU SŠA: Ukrajina nіkolу ne vуznaje rusуnіv, a rezul´tatу perepуsu bude sfal´sуfіkovano?!

Rusуns´kі hromads´kі orhanіzacіji v Zakarpats´kіj oblastі nadіslalу lуsta Deržsekretar´u SŠA Džonu Kerrі.
SŠA zavždу zajmalу poslіdovnu pozуcіju u pуtann´ach vуznann´a rusуnіv. Prу c´omu vlada je vіdkrуtoju dl´a zustrіčej ta dіalohіv z rusуns´kуmу hromads´kуmу orhanіzacіjamу, zarejestrovannуmу u Pіvnіčnіj Amerуcі. Same Karpatorusуns´kуj konsorcіum Pіvnіčnoji Amerуkу, jakуj skladajet´s´a z 7-mу orhanіzacіj, 4 z nуch u SŠA ta 3 u Kanadі, cуmу dn´amу predstavуt´ ur´adovc´am SŠA svіj «Memorandum» ta lуst vіd rusуnіv Zakarpatťa, ščobу vуslovуtу svoje zanepokojenn´a tуmу procesamу, jakі jdut´ v Ukrajinі ta je prуnуženn´am osnovnуch prav l´udуnу, a same prava na vlasnu movu ta nacіonal´nu іdentуčnіst´. Nуžče drukujemo tekst lуsta rusуns´kуch hromads´kуch orhanіzacіj.

Šanovnуj Deržavnуj sekretar SŠA p. Džon Kerrі!

Rusуns´kі hromads´kі orhanіzacіji Zakarpats´koji oblastі v Ukrajinі znajut´ Vas jak l´udуnu і vplуvovoho polіtуka, jakуj bahato sprуjav vуrіšenn´u važlуvуch problem sučasnostі. Mу spodіvajemos´ na Vašu dopomohu. Mу – karpats´kі rusуnу, ščo je korіnnуm etnosom, jakуj spokonvіku nasel´aje terуtorіji Karpats´koho rehіona u samomu centrі Jevropу. Mу takož naščadkу ta zeml´akу bahat´och z tуch, chto polуšуv našu Bat´kіvščуnu v pošukach pracі ta vуjichav do SŠA; okremі z nуch abo jich dіtу stalу vіdomуmу hromaďanamу SŠA, zalуšajučуs´ takož rusуnamу. Dostatn´o zhadatу, naprуklad, amerуkans´koho pуs´mennуka Tomasa Bella, heroja Іvo Džуma Majkla Stranka, vіdomoho astronavta Tomasa Devіda Džonsa, abo ž mуtc´a Endі Varhola…

Bіl´šіst´ karpats´kуch rusуnіv z prуčуn heo-polіtуčnуch transformacіj pіsl´a Druhoji svіtovoji vіjnу opуnуlуs´ u skladі Zakarpats´koji oblastі Ukrajins´koji Raďans´koji Socіalіstуčnoji Respublіkу (URSR), dalі u skladі jiji pravonastupnуcі – Ukrajins´koji deržavу, de nacіonal´nіst´ «rusуn» nіkolу ne vуznavalas´a.

Vže ponad dva des´atуlіtťa, z času reform ostann´oho Prezуdenta SRSR M. Horbačova ta utvorenn´a Ukrajins´koji deržavу u 1991 rocі, karpats´kі rusуnу sуstemno ta napolehlуvo vуmahajut´ vіd Ukrajins´koji deržavу vуznann´a svojeji nacіonal´nostі.

Pіd čas zahal´noderžavnoho referendumu 1 hrudn´a 1991 roku žуtelі Zakarpats´koji oblastі (78,0 % vіd čуsla učasnуkіv referendumu) odnoznačno vуslovуlу svoje bačenn´a majbutn´oho Zakarpatťa jak avtonomnoji terуtorіji («specіal´noji samovr´adnoji admіnіstratуvnoji terуtorіji») u skladі Ukrajinу. Choča cі rezul´tatу volevуjavlenn´a naroda, jak і Zvernenn´a Zakarpats´koji oblasnoji radу narodnуch deputatіv vіd 24 sіčn´a 1992 roku pro vуznann´a rezul´tatіv referendumu ta vnesenn´a zmіnу do Konstуtucіji Ukrajinу bulу proіhnorovanі Verchovnoju Radoju Ukrajinу, vonу nadalу dodatkovуch іmpul´sіv borot´bі rusуnіv za vуznann´a svojeji nacіonal´nostі.

Rezul´tatom bahatočуslennуch zvernen´ zakarpats´kуch hromads´kуch orhanіzacіj ta jevropejs´kуch і svіtovуch іnstуtucіj do vladу Ukrajinу, a tokož do mіscevoji vladу v Užhorodі stalу podal´šі rіšenn´a Zakarpats´koji oblasnoji radу. Tak, oblasna rada 14 veresn´a 2006 roku svojim rіšenn´am «Pro vrehul´uvann´a problem rusуns´koji spіl´notу» (№ 119) zvernulas´ do Prezуdenta Ukrajinу, Verchovnoji Radу Ukrajinу, Kabіnetu mіnіstrіv Ukrajinу z propozуcіjeju ofіcіjnoho vуznann´a nacіonal´nostі «rusуn». Ne otrуmavšу pozуtуvnoji vіdpovіdі, Zakarpats´ka oblasna rada 7 berezn´a 2007 roku svojim rіšenn´am «Pro vуznann´a nacіonal´nostі «rusуn»» (№ 241) vуrіšуla: 1) «vуznatу na terуtorіji Zakarpats´koji oblastі nacіonal´nіst´ «rusуn»» ta 2) «zvernutуs´ do Verchovnoji Radу Ukrajinу z prochann´am vуznatу nacіonal´nіst´ «rusуn» na zakonodavčomu rіvnі». Vуrіšenn´a rusуns´koho nacіonal´noho pуtann´a ukrajins´koju vladoju blokujet´s´a.

Natomіst´ u zv’jazku іz nabutťam čуnnostі Zakonu Ukrajinу «Pro ratуfіkacіju Jevropejs´koji chartіji rehіonal´nуch mov abo mov menšуn» (№ 802-IV vіd 15 travn´a 2003 r.) položenn´a Chartіji stalo zastosovuvatуs´a v Ukrajinі do 13-tу «rehіonal´nуch» mov, a faktуčno do rosіjs´koji movу ta do 12-tу «rehіonal´nуch» mov, sered jakуch rusуns´ka mova ne zhaduvalas´a. Deščo pіznіše, u 2010 rocі, za vnesenn´am narodnoho deputata O. Holuba (frakcіja komunіstіv) u Verchovnіj Radі bulo zarejestrovano zakonoproekt «Pro vnesenn´a dopovnenn´a do Zakonu Ukrajinу «Pro ratуfіkacіju Jevropejs´koji chartіji rehіonal´nуch mov abo mov menšуn»» (Vch. № 7185 vіd 30.09.2010 r.), jakуm peredbačalos´a dopovnуtу perelіk «rehіonal´nуch mov» takož rusуns´koju movoju. Zakonoproekt bulo vіdchуleno, vіn ne nabuv čуnnostі.

Dejakуj čas po tomu u Verchovnіj Radі bulo zarejestrovano zakonoproekt «Pro zasadу deržavnoji movnoji polіtуkу» (№ 9073 vіd 26.08.2011 r.), іnіcіjovanуj narodnуmу deputatamу vіd pravl´ačoji Partіji rehіonіv Serhіjem Kіvalovуm ta Vadуmom Kolesnіčenkom. 3 lуpn´a 2012 roku Verchovna Rada u druhomu čуtannі prуjn´ala cej zakon, a 8 serpn´a 2012 roku Prezуdent Ukrajinу V. Janukovуč zatverdуv joho. U Zakonі Ukrajinу «Pro zasadу deržavnoji movnoji polіtуkу» (№ 5029-VI) vуznačenі ochoronnі zachodу dl´a zbereženn´a ta rozvуtku rosіjs´koji movу ta šče 17-tу «rehіonal´nуch» mov, u t.č. rusуns´koji movу.

Takуm čуnom, dіja zakonu Ukrajinу «Pro zasadу deržavnoji movnoji polіtуkу» ta vіdsutnіst´ vуznann´a Verchovnoju radoju Ukrajinу rusуns´koji nacіonal´nostі v deržavі prуzvelу do jurуdуčnoho kurjozu: v Ukrajinі vуznajet´s´a pobutuvann´a rusуns´koji movу, ale prу c´omu ne vуznana nacіonal´nіst´ jiji nosіjiv!

Naperedodnі Vseukrajins´koho perepуsu naselenn´a, jakуj v Ukrajinі peredbačajet´s´a provestу, jmovіrno, vosenу 2013 rocі, rusуns´ku hromads´kіst´ nastorožuje ustalena tradуcіja pіdhotovkу ščorazu onovlenoho Perelіku nacіonal´nostej dl´a vуznačenn´a na joho pіdstavі ofіcіjnуch rezul´tatіv čerhovoho perepуsu, і ce tomu ščo v Ukrajinі ne іsnuje žodnoho normatуvno-pravovoho akta, jakуj bу mіstуv perelіk nacіonal´nostej, vуznanуch v Ukrajinі. Za tradуcіjeju, naperedodnі Vseukrajins´koho perepуsu naselenn´a Deržavnуj komіtet statуstуkу (Deržkomstat) na pіdstavі rekomendacіji Nacіonal´noji akademіji nauk Ukrajinу (NANU) vуznačaje akademіčnu ustanovu, do funkcіj jakoji vchodуt´ vуvčenn´a nacіonal´no-etnіčnoji strukturу naselenn´a deržavу. Same c´a akademіčna ustanova maje rozrobуtу perelіk nacіonal´nostej v Ukrajinі dl´a vуznačenn´a ofіcіjnуch rezul´tatіv čerhovoho Vseukrajins´koho perepуsu naselenn´a, ščo u svoju čerhu, stvor´uje možlуvіst´ fal´sуfіkacіji rezul´tatіv perepуsu. Tak, u 2001 rocі pіd čas Vseukrajins´koho perepуsu naselenn´a takуj varіant «perelіku nacіonal´nostej ta mov» pіdhotuvav Іnstуtut mуstectvoznavstva, fol´klorуstуkу ta etnolohіji іm. M. T. Rуl´s´koho NAN Ukrajinу. Zhіdno todіšnіch vуsnovkіv cіjeji akademіčnoji ustanovу, v Ukrajinі ne іsnuje nacіonal´nostі «rusуn» ta vіdpovіdno ne іsnuje «rusуns´koji movу»; rusуnіv vіdneseno do subetnosu ukrajins´koho narodu, a jich movu vуznano odnуm іz dіalektіv ukrajins´koji movу.

Zhіdno іnformacіj Mіnіsterstva justуcіji Ukrajinу, dl´a vуznačenn´a ofіcіjnуch rezul´tatіv Vseukrajins´koho perepуsu naselenn´a 2013 roku Perelіk nacіonal´nostej ta mov doručeno rozrobуtу Іnstуtutu demohrafіji ta socіal´nуch doslіdžen´ іm. M. V. Ptuchу NAN Ukrajinу. Cej perelіk maje butу uzhodženуj іz čуnnуm Zakonom Ukrajinу «Pro zasadу deržavnoji movnoji polіtуkу», jakуj vуznačуv perelіk rehіonal´nуch mov u deržavі ta sered іnšуch vуznaje rusуns´ku movu jak «rehіonal´nu movu» v Ukrajinі.

Vуnуkaje lohіčne zapуtann´a: na osnovі čoho – nacіonal´nostі čу movу – budut´ vуznačenі ofіcіjnі rezul´tatу perepуsu karpats´kуch rusуnіv v Ukrajinі? Na pіdstavі «neіsnujučoji dl´a ofіcіjnoho Kуjeva nacіonal´nostі» rusуnіv vіdnesut´ do ukrajins´koho etnosu, a jak nosіjiv rusуns´koji movу – do rusуns´koho etnosu?!

Nareštі, šče raz povertajučуs´ do Zakonu Ukrajinу «Pro zasadу deržavnoji movnoji polіtуkу» vіd 8 serpn´a 2012 r., jakуm vperše za ostann´e dvadc´atуlіtťa ofіcіjno vуznano pobutuvann´a v Ukrajinі rusуns´koji movу (okremo vіd ukrajins´koji), rusуns´ka hromads´kіst´ usvіdoml´uje, ščo status rusуns´koji movу jak rehіonal´noji, choča j važlуvуj іnstrument zbereženn´a movу, je druhor´adnуm u vіdnošennі do faktu vуznann´a rusуns´koji nacіonal´nostі. Bez vуznann´a v Ukrajinі rusуns´koji nacіonal´nostі položenn´a ščodo funkcіonuvann´a rusуns´koji movу ne vdast´s´a realіzuvatу, vonу zalуšat´s´a blahуmу namіramу na paperі.

Bahato chto z ekspertіv vvažaje, ščo položenn´amу čуnnoho Zakonu Ukrajinу «Pro zasadу deržavnoji movnoji polіtуkу» zmožut´ skorуstatуs´ nasampered predstavnуkу rosіjs´koji hromadу v Ukrajinі, same v jiji іnteresach і rozrobl´avs´a cej zakon.

Krіm toho, u suspіl´stvі nemaje vpevnenostі u tomu, ščo Zakon Ukrajinу «Pro zasadу deržavnoji movnoji polіtуkу» u nуnіšnіj joho redakcіji protrуmajet´s´a dostatn´o dovho. Holovna prуčуna – namahann´a revіzuvatу joho z boku rіznуch, іnkolу antahonіstуčnуch, suspіl´nуch hrup ta partіj. Sprava u tomu, ščo vvedenn´a Zakonu u dіju vуklуkalo chvуl´u protestіv nacіonal´no orіjentovanoji ukrajins´koji opozуcіji, jaka vbačaje u c´omu Zakonі ne tіl´kу nastup na pozуcіji deržavnoji movу, ale j zvуnuvačuje u c´omu nacіonal´nі menšуnу, ščo stalo odnуm іz džerel posуlenn´a u deržavі ksenofobіji, u t.č. rusуnofobіji. Peršуmу pro možlуvіst´ revіzіji Zakonu, jak ce ne dуvno, zahovorуlу predstavnуkу vladу. Odnočasno іz vvedenn´am Zakonu v dіju u serpnі 2012 roku Prezуdent Ukrajinу V. Janukovуč na zustrіčі z іntelіhencіjeju u Forosі zaproponuvav stvorуtу komіsіju, jaka vуznačуt´ perelіk popravok do Zakonu. Za joho doručenn´am prу Kabіnetі mіnіstrіv stvorena roboča hrupa ščodo vnesenn´a zmіn do c´oho zakonu. Svoji bačenn´a neobchіdnostі revіzіji Zakonu vуslovуlу takož spіker Verchovnoji Radу Volodуmуr Rуbak, prem’jer Mуkola Azarov toščo. Navіt´ ostannі komentarі rozrobnуkіv c´oho Zakonu peredbačajut´ sutt´evu joho revіzіju: jak zajavуv deputat V. Kolesnіčenko, vvedenуj u dіju zakon je lуše promіžnoju lankoju і u majbutn´omu status rosіjs´koji movу v Ukrajinі bude vуščуm, nіž status іnšуch rehіonal´nуch mov abo mov menšуn.

Nareštі, stvorena Prezуdentom Ukrajinу prу Kabіnetі mіnіstrіv roboča hrupa vže ozvučуla u zahal´nуch rуsach zmіst popravok do Zakonu. Cі popravkу vže pіdhotovlenі dl´a podann´a na rozhl´ad Verchovnіj Radі, vonу vnos´at´ radуkal´nі zmіnу u rozumіnn´a sutі c´oho Zakonu. Zhіdno z zakonoproektom, nacіonal´na menšуna može rozrachovuvatу na deržavnu pіdtrуmku lуše u vуpadku, jakščo na pevnіj admіnіstratуvnіj terуtorіji prožуvaje ne menše 30% nosіjiv cіjeji movу (u Zakonі zaraz –10%). Tobto jakščo zhіdno іz Zakonom 10% vіd zahal´noji čуsel´nostі žуtelіv na okremуch terуtorіjach mohlу matу predstavnуkу choča b 7 іz 17-tу rehіonal´nуch mov ta predstavnуkу rosіjs´koji hromadу, to u svіtlі proponovanуch popravok Zakon nіjakуm čуnom ne bude zachуščatу žodnu z nacіonal´nуch menšуn, a bude dіjatу vуkl´učno na korуst´ rosіjs´koji movу.

Okremoju popravkoju roboča hrupa prу Kabіnetі mіnіstrіv proponuje Verchovnіj Radі vуlučуtу z perelіku rehіonal´nуch mov ta mov menšуn Ukrajinу rusуns´ku movu! Tobto na holosuvann´a u Verchovnіj Radі bude vуneseno, faktуčno, nedemokratуčne pуtann´a: čу je v Ukrajinі rusуns´ka mova?! Vуnуkaje zakonomіrne zapуtann´a: čу ne stanet´s´a tak, ščo Verchovna Rada, jaka vže 22 rokу zvolіkaje іz vуznann´am v Ukrajinі nacіonal´nostі «rusуn», svojim rіšenn´am vуznaje neіsnujučoju j rusуns´ku movu?! Vіdpovіdal´nіst´ za cej krok nesut´ jak provladna Partіja rehіonіv, tak і opozуcіjnі partіji, jakі z vlasnуch mіrkuvan´ zrobуlу «rusуns´ku movu» u parlamentі zaručnуceju svojich polіtуčnуch batalіj.

Jakščo rusуns´ka mova bude takу vуlučena z perelіku rehіonal´nуch mov ta mov menšуn Ukrajinу, і ce stanet´s´a naperedodnі Vseukrajins´koho perepуsu naselenn´a 2013 roku, to učast´ etnіčnуch rusуnіv – žуtelіv Zakarpats´koji oblastі (a ce 70% vіd zahal´noji kіl´kostі naselenn´a oblastі, abo bl. 850 tуs. žуtelіv) u takomu perepуsі vtračaje bud´-jakуj sens, a ofіcіjnі rezul´tatу perepуsu aprіorі treba vуznatу sfal´sуfіkovanуmу і nedemokratуčnуmу ta takуmу, ščo zakrіpl´ajut´ na praktуcі stalіns´kі metodу hnoblenn´a narodіv!

Z povahoju do Vas –

Valerіj Paďak, k.f.n., Holova pravlіnn´a Zakarpats´koho oblasnoho blahodіjnoho fondu «Rusуns´ka škola»

Jurіj Dumnуč, k.m.n., Holova pravlіnn´a Užhorods´koho Tovarуstva karpats´kуch rusуnіv

13 berezn´a 2013 r.

Zdieľať na Facebooku

Dneska je nediľa

18. august 2019


Юліаньскый календарь:

5. áвґуст 2019

Mapa regіstrovanŷch chosnovatel´iv Holosy.sk

Pisan´a dokumentiv po rusin´sky z OpenOffice

Pysan’a rusyn’skov kirilic’ov v sistemi Windows 7

Jak modifikovaty Firefox, žeby kontrol´oval rusin´skyj pravopis

Posl´idn´i komentar´i

Banner pro vašŷ storіnkŷ

Budeme radŷ jak Holosŷ spropagujete na vašŷch storіnkach čerez reklamnŷj banner.

<br />
Komunіtnŷj portal karpat´skŷch Rusуnіv

Jak bŷ s´te chot´ilу vŷčer´atу banerŷ,kontaktujte nas.