Домíв

Cловник Русинів

Не йде о словник кодіфікованого русиньского языка, але о збірку языковой розмаїтости реґіону. Додайте свої словка. Словічка посылайте на е-майл або пиште до форуму.

A B C Č D Ď DZ DŽ E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P R S Š T Ť U V Z Ž

A

abo buď, alebo (vyjadruje vylučovací vzťah al. vzťah eventuality).
Zavtra prejdu abo ja abo vin; Kupali zme sja doma abo u Laberci Abo dakoli, jak sja fažko žylo
a(b)sentyrka odvod (na vojnu) - Beňadikovce, Bukovce
agac agát - Dara, Ulič, Zvala
adzimka jedlo, posúch
adzimky zemiakové lokše
ambrela dáždnik
amiňcma

koniec
Už je mu amiňcma
ampruch kameňolom
ancijaš 1. zosobnenie zla, zlý duch, diabol (v nadávkach a kliatbach)
Ja tvoho ancijaša! - nadávka;
Na jakoho ancijaša tam zas ideš! - načo
2. samopašné dieťa : Dalšoho ancijaša nebudu chovatí, Zlyj jak ancijaš
ancikrist zosobnenie zla, čert, diabol (v nadávkach a kliatbach)
Takyj planyj jak ancikrist – veľmi zlý
Na jakoho ancikrista - načo
anhel (ангел) anjel
ancug mužský alebo chlapčenský oblek pánskeho strihu
ancuntraky (анцунтракы) traky
ancvaj i ajncvaj hneď, vzápätí, už aj, raz-dva
Zaplatev, a robota byla zrobena ancvaj.
ansambeľ kapela, súbor
apatyka 1. lekáreň
2. liek, liečivo: Ziľja tyš dobra apatyka !
arenda nájom, (za arendov - v nájme), Pstriná
arešt väzenie, (zaperli ho do areštu - zavreli ho do väzenia), Ubľa, Ulič, Krivé
argan gápeľ (žentour, zariadenie uvádzané do kruhového pohybu zapriahnutým dobytkom, ktorého práca sa prenáša ozubeným súkolesím na pohon hospodárskeho stroja), Ruské
ardža hrdza
ardža zila - prehrdzavelo
astrjab ( aстряб ) jastrab
»
  • 757x прочітане
Zdieľať na Facebooku

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Перегляд акцій

подробнїшый перегляд

Лемківске інтернетове радіо

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Найчітанїшы статї

Найслуханїша музика

Камаратьскы сторінкы

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Hand Made Šperky

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je ponediľok

21. maj 2012

Gregoriánsky kalendár:

svjaty Konstantin i Helena

Юліаньскый календарь:

8.май 2012

Ап. Йоана Богослова

Мапа русиньскых сел на Словеньску

Мапа русиньскых сел на Словеньску

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.