Prehľad plánovaných akcií

Facebook pozvánka: http://www.facebook.com/events/141812545949238/?ref=nf

Кермеш в Вільхівци – то не лем церковне свято, але хибаль, што найважнішше, велика стріча лемків, така родинна, де, без взгляду на то одкале приіхаш, чуєш ся як в своім селі, серед найближших.

Mapa

Стоваришыня Лемків, Світова Рада Русинів і Рада Містецка в Криниці
просят на VII БІЄНАЛЕ ЛЕМKІВСКОЙ КУЛЬТУРЫ.

Vihorlatská knižnica v Humennom
Vás pozýva na krst knihy - fotografickej publikácie

РУСИНЫ / RUSÍNI / RUSYNS

autorov Tomáša Ľeňa a Jozefa Ondzika
spojený s autogramiádou.

Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR - program Kultúra národnostných menšín 2011.

Пряшівска універзіта в Пряшові є єдинов універзітов у Словацькій републіцї, котра реалізує навчаня акредітованого бакаларьского і маґістерьского штудійного проґраму русиньскый язык і література, ґестором котрого є Інштітут русиньского языка і културы. Вдяка ёго 3-тыжденному едукачному проєкту Studium Carpato-Ruthenorum - Міджінародна лїтня школа русиньского языка і културы Пряшівска універзіта є сучасно єдинов універзітов на світї, котра зареаґовала на інтерес o таку форму навчаня русиньского языка з боку домашнїх і загранічных адептів і в сучасности рихтує третїй річник того міджінародного проєкту.

Міджінародна лїтня школа русиньского языка і културы є про:
-    каждого, хто ся хоче учіти русиньскый язык і спознати історію і културу карпатьскых Русинів,
-    штудентів середнїх і высокых школ,
-    особы над 18 років.
Цїлём проєкту є здобыти або росшырити языковы компетенції в русиньскім літературнім языку і проглубити знаня з области карпаторусиньской історії, културы, літературы, етноґрафії.

Педаґоґічный процес
Педаґоґічный процес на лїтнїй школї проходить в просторах Пряшівской універзіты, ул. 17. новембра ч. 15. Навчаня ведуть высокошкольскы професоры, фундованы славісты і шпеціалісты в области карпаторусиністікы зо Словакії, Україны, США і Канады.
Педаґоґічный процес творить інтензівный курз русиньского языка (уровнї А, Б, Ц) і історії карпатьскых Русинів, котрый на тім річнику буде росшыреный о історію русиньской літературы і културы і о мінікурз етноґрафії карпатьскых Русинів окрем анґліцького і в русиньскім языку. В цїлім педаґоґічный процес  обсягує:
-    30 годин русиньской історії в анґліцькім і русиньскім языку (враховано історії русиньской літературы і културы), т. є. 2 годины каждый день, од 09.00 дo 11.00 год.
-    30 годин русиньского языка в анґліцькім і русиньскім языку, т. є. 2 годины каждый день, од 13.00 дo 15.00 год. (теорія і конверзація),
-    6 годин етноґрафії Русинів в анґліцькім і русиньскім языку (подля приложеного проґраму),
-    годины конверзації в неформалных просторах, ґрупах і сітуаціях, т. є. мімо універзітных клас (подля приложеного проґраму).

Абсолвенты здобудуть Цертіфікат о абсолвованю Studium Carpato-Ruthenorum 2012.

КУРЗ ІСТОРІЇ КАРПАТЬСКЫХ РУСИНІВ
Лекторы:
Проф. Др. Павел Роберт Маґочій, Торонтьска універзіта, Канада
Мґр. Валерій Падяк, к. н., Выскумный центер карпатістікы в Ужгородї, Україна

Курз є заміряный на історію Карпатьской Руси і карпатьскых Русинів од найстаршых часів аж по сучасность. Буде росшыреный о лекції з історії русиньской літературы і културы.

КУРЗ РУСИНЬСКОГО ЯЗЫКА
Лекторы:
Проф. Др. Стефан Пю, Врайтьска штатна універзіта, Дейтон, США
Доц. ПгДр. Анна Плїшкова, ПгД., Пряшівска універзіта, Словакія
ПгДр. Кветослава Копорова, Пряшівска універзіта, Словакія

Курз є заміряный на здобытя і росшырїня языковых компетенцій в русиньскім літературнім языку. Має теоретічну і практічну часть. Теоретічна часть є заміряна на здобытя знань з области сістемной штруктуры русиньского языка. Цїлём практічной части є навчіти ся бісїдовати по русиньскы і писати.  Курз буде росшыреный о годины конверзації в неформалных просторах, ґрупах і сітуаціях, т. є. мімо універзітных клас.

МІНІКУРЗ РУСИНЬСКОЙ ЕТНОҐРАФІЇ
Лекторы:
Асоц. проф. Др. Патріція А. Крафчік, Евырґріньска штатна універзіта, Олімпія, США
Мґр. Ян Калиняк, екстерный сполупрацовник Інштітуту русиньского языка і културы  Пряшівской універзіты, Словакія

Мінікурз є заміряный на дакотры области етноґрафії карпатьскых Русинів: народны співанкы, музику, звыкы, традіції...

СУПРОВОДНЫ АКЦІЇ
Інтеґралнов частёв лїтнёй школы є супроводный проґрам, котрый ся реалізує все в пообіднїх годинах і через вікенды. Є заміряный на:
-    презентацію русиньскых традіцій, фолклору і културно-сполоченьского жывота Русинів на Словеньску (фолклорный фестівал в Меджілабірцях і русиньскы културны інштітуції в Пряшові),
-    презентацію русиньской народной архітектуры і културы, културно-історічных памяток (музеї, сканзены),
-    вечур русиньской літературы споєный з передаванём каждорічной Премії Александра Духновіча за літературу, выступлїня театру і філмовы вечоры,
-    творивы дїлнї (крашіня яєць, спів),
-    екскурзії по Пряшові і ёго околіцї і до реґіонів северовыходной Словакії, де жыють Русины.

УКВАРТЕЛЁВАНЯ І СТРАВОВАНЯ    
Участници лїтнёй школы будуть уквартелёваны в штандардных двойпостілёвых ізбах з припоїнём на інтернет высокошкольского інтернату на ул. 17. новембра ч. 11 в Пряшові, недалеко высокошкольского ареалу. Стравовати ся будуть в їдални высокошкольского інтернату на ул. 17. новембра ч. 13. Штуденты будуть мати к діспозіції сполочну інтернатну кухню з леднічков і прачков. Недалеко высокошкольского ареалу ся находять обходы з потравинами, дроґеріов, рештавранты, інтернетовы кавярнї, книжковы обходы, кіоскы, апатыка, заставка автобуса.

ЦЇНА І АДМІНІСТРАТІВНЫЙ ПОПЛАТОК
Цїна за 3-тыжднёве перебываня за лїтню школу є становена на 1 200 €, респ. 1 670 USD. В цїнї є загорнутый педаґоґічный процес, уквартелёваня, стравованя (фрыштик, обід, вечеря), транспорт і выклад почас екскурзій, тікеты до музеїв, сканзенів, деревяных церьквей, театру, на фестівал.
Повинностёв будучіх штудентів лїтнёй школы є в становленім термінї заплатити адміністратівный поплаток (котрый ся не вертать) в сумі 100 €, респ. 140 USD.
Транспорт на лїтню школу, т. є. дорогу до Пряшова і назад, каждый участник собі платить сам.
Штуденты, котры планують абсолвовати цїлый проґрам лїтнёй школы, можуть пожадати од орґанізатора штіпендію.

ВАЖНЫ ТЕРМІНЫ
Приглашкы на Studium Carpato-Ruthenorum 2012 ся приїмають он-лайн найпізнїше до 1. марца 2012 на адресї urjk@unipo.sk, респ. на поштовій адресї:
Prešovská univerzita
Ústav rusínskeho jazyka a kultúry
Nám. legionárov 3
080 01 Prešov
Slovenská republika
Адміністратівный поплаток (100 €, респ. 140 USD) треба заплатити найпізнїше до
15. апріля 2012.
Решту становленой сумы (т. є. 1 100 €, респ. 1 530 USD) треба заплатити найпізнїше до 15. мая 2012.

ПОТРІБНЫ КОНТАКТЫ
Приглашку на Studium Carpato-Ruthenorum 2012 і комплетный проґрам найдете на http://www.unipo.sk/pracoviska/urjk/1/LS3 www.c-rs.org.
Контактны особы про штудентів зо Словакії: Мґр. Тімеа Верешова, ПгД., тел. +421 915 412 917,  і-мейл: vtimika@freemail.hu;
Бк. Аліца Вєтошевова, тел.: +421 (51) 7464 811, +421 907 385 301, і-мейл: urjk@unipo.sk,
Контактны особы про загранічных штудентів: Асоц. проф. Др. Патріція А. Крафчік, krafcikp@evergreen.edu; Mgr. Nancy Revak, NSREVAK@aol.com.

Заплатити мож банковым шеком адресованым на:
Prešovská univerzita v Prešove
p. Katarína Sabolová
Ul. 17. novembra 15
080 01 Prešov
Slovenská republika

або банковым трансфером:

Назва рахунку (учту): Bežný účet Prešovská univerzita Prešov
Чісло рахунку: 7000066503/8180
BIC - SWIFT: SUBA SKBX
IBAN: SK15 8180 0000 0070 0006 6503
Назва банкы: Štátna pokladnica
Адреса банкы: Radlinského 32
810 05  Bratislava 15
Варіабілный сімбол: 1780

Тїшыме ся на вас на Studium Carpato-Ruthenorum 2012 - 3. річнику Міджінародной лїтнёй школы русиньского языка і културы на Пряшівскій універзітї в Пряшові.

Приглашка

Програм

Tradičný kultúrny festival organizovaný poľským združením Zjednoczenie Łemków sa uskutoční v termíne 22. - 24.7. 2011 pri poľskej dedinke Zdynia. Vatra v Zdyni je svojou veľkosťou najväčšou kultúrne - spoločenskou akciou Lemkov v Poľsku. Koná sa pravidelne v rovnakom termíne každý rok a trvá tri dni. Každoročne sa na nej zúčastňuje sedem až desať tisíc obyvateľov Nízkych Beskýd, ale tiež turistov a návštevníkov nielen z Poľska. Na podujatí vystupuje okolo 1000 interpretov ľudovej, rockovej, jazzovej a folkovej hudby. Dúfam, že svojou atmosférou priláka a inšpiruje aj Rusínov na slovenskej strane hraníc.

Lemkovia, na štyri svetové strany rozprášení pôvodní obyvatelia tzv. Lemkowszczyzny, sa nemali podľa predstáv totalitného režimu nikdy do svojho rodného kraja vrátiť. Mali sa rozplynúť v mori unifikácie. Práve z clivoty pôvodných obyvateľov za rodným krajom Beskyd a Polonín sa zrodila idea organizovania LEMKOWSKIEJ WATRY.
Vatra si postupne našlo svoje stabilné miesto v Zdyni, nachádzajúcej sa len pár kilometrov od SK - PL hraničného prechodu Becherov. Zo Svidníka je to necelých 50 km.Vatru charakterizuje stretnutie niekoľkých pokolení Lemkov, pre ktorých je to stále cenná a nenahraditeľná otcovská pôda.Na tri dni sa na kúsoček Lemkowszczyzny vracia život, s vlastnou, neopakovateľnou atmosférou. Večer pri plápolajúcich ohňoch plný rozprávaní, spomienok, príbehov i spoločných piesní nemá konca. Vlastná identita často skrývaná, je tu, uprostred množstva krajanov z celého sveta, opätovne objavovaná a prijímaná.
Pre dokreslenie atmosféry si prezrite recenziu akcie od Kesa - LEMKIVSKA VATRA 2007 - ZÁBAVA, VOĽNOSŤ, DRUŽBA A SPOLUPATRIČNOSŤ.VATRA je FENOMÉN! Všetko je „šuvix“ oproti ŽDYNI!, ďalej fotografie z predchadzajúcich ročníkov resp. videá na Holosy You tube video kanáli.

Start imprezy: 20 lipca 2012 r.

Oficiálny program Festivalu rusínskej kultúry v obci Miková pre rok 2012
Sobota: 28.júla 2012 začiatok programu 16,00 hod.
MICHALOVSKÉ NEVESTY – ženská spevácka skupina z Michaloviec
KAROL POLAK – hudobno zábavná show z Bratislavy
PEREPILKI – folklórna spevácka skupina z Ukrajiny
DUO FARSA – flamingo zo Španielska
BAD BOYS BLUE – Nemecko
RUSNACI – mužská spevácka skupina z Humenného
MELODIC – hudobná skupina z Kračúnoviec – tanečná zábava na Amfiteátri s ukončením . v nedeľu ráno o 05,00 hod.

Pre mládež sa na festivale v Mikovej stáva najpopulárnejšia tanečná zábava, ktorá je pod holým nebom - na vyasfaltovanom parkete. Tohto roku bude hrať tanečná skupina MELODIC z Kračúnoviec. Treba pripomenúť, že na pódiu amfiteátra v Mikovej sa vystriedalo veľa skupín /ako Avanti, Problém, alebo Roland/ a je to česť pre kapelu dostať príležitosť prezentovať sa na tomto podujatí.

Oficiálny program Festivalu rusínskej kultúry v obci Miková
Nedeľa: 29. júla 2012 začiatok programu o 13,00 hod.
Anna SERVICKÁ – speváčka rusínskych piesní z Prešova
TOPĽANSKÝ PAROBEK – Ondrej Majer a Mgr. Anna Lechmanová – duo spev
SOSNA zo Zbojného - ženská spevácka skupina – Zbojné
PEREPILKI – folklórna spevácka skupina z Ukrajiny
ŽELEZIAR z Košíc - ĽH a folklórna spevácka skupina Košice
PASTERNOCI - Ľudová hudba z Novej Ľubovne
RUSNACI – mužská spevácka skupina z Humenného
DALIBOR JANDA - spevák z Prahy

Folklórny festival rusínskej kultúry v Mikovej sa ukončí losovaním tomboly vo večerných hodinách. Predpoklad ukončenia okolo 22,00 hod.