Radio Patria - Hudba národností: Anna Poráčová - Šuťáková

Василю од пива з Боршы, шовинсте з Мадярска а другых країн бы ся мали ґу Вам ходити щі вчити як быти великым шовинистом

А лем єден коментарь з котрого ся се выкручате:
Я ся Вас непросил чом суй на дакотрых селох у 1918 роци або по нім, неписали люде русинску народнисть...
Я ся Вас прошу конкретно:
«Чому Вы особні, великый Русин, сте суй не признали русинску (або українску) народнисть при считуваню народу 11 мая 2001 року?»

То же слово ОКО ся выскытує у шыткых славянскых языкох не є доказом, же тоты языкы сут даяков модификациёв русинского або гоцькотрого славянского языка (як то пан Василь интерпретує), но значит то же тото слово є праславянского походжиня.

Хочете знати о чим то свидчит? Та я Вам то презраджу:
«mato u tvojim napysi ''G'' jes pouzyl,
ale v slovi ''SNIG'' po tzv rusky uz njy.
O cim to svydcyt?...»
Я´м написал:
«по польскы - śnieg (шнєг)
по руснацкы - шніх (коло Свидника)
по українскі - сніг
по руськы – снег
по чеськы – sníh
по словацкы – sneh»
Кидь раз напишу по польскы śnieg, по словацкы sneh, по чеськы sníh – чому бы´м мал у тым самым стопчику написати по рускы «снеґ», што є блуд, бо руси таку букву не мают а у них буква ґ ся пише як г (снег).

Уж знате о чим то свидчит? Сут лем дви одповиді:
1. мате проблемы з читанём, порозуминём прочитаного а писанём – што каждым Вашым приспевком доказуєте.
2. вашым цилём є поперти шытко написане, вывертати правды а перекручати их на Вашы блудны фантазиї а лем пидкусувати а зваджувати люди

Василю од пива з Боршы
Вы ми твердите же я перекручам, но так як Вы перекручате правды а написаны слова уж ся вецей ани недаст...
«Ukrajincina mat podla tebe 17 000 rusnackych sliv NEZATOZE ICH PEREBRALA a zato ze to byl persyj novodobyj literaturnyj jazyk rusyniv»
Ниґде´м не написал, же українчина мат 17 000 руснацкых слів, написал´м же українчина обсягує 17 000 полонизмив, што значит же українчина перебрала коло 17 000 слів з польского языка.
«A sto Slovynsko nemat vlasny symboly lem musyt pouzyvati madarsky aka Byzantyjsky symboly?...»
Самособов, же Словенско мат свої власны символы з котрых у штатным ерби є византийскый крест, котрый на Велику Мораву (де жыли предкове сучасных Словаків) у 863 року принесли Кирилл и Мефодий.
Предкове сучасных Русинив – восточны славяне, обывателе земель Києвской Руси прияли християнство на 125 рокив пизніше.
«pered 25 rokami a vecej na zapadnim Slovynsku bisiduvali v rusnackim nareci. Kid jes to dotypyr nepochopyl tak to nepochopys odtypyr.»
Приведу два приклады:
«Šecko, čo Trnavcan poví, nemá chybu, a aj to, čo chybu má, v konečnom dósledku nemá chybu.»
«Ludé vyprávjajú a ríkajú , Tuc ho!»
А подля Вас тото сут руснацкы говоры?
«ja sja ku rusynom hlasyl uz davno pered 1950 rokom, jak tvij otec sja isi lem gulickoval, a ty ani v tij fazi jes neisnuval....HAHA, po 1950 roci, i po 1989 roci.»
Та кидь сте ся ґу ним гласил анонымні як то робите и теперь та гей – мате правду, но при считаню люди сте ся ґу руснаком не приголосил – у Борши є 0 русинив, 0 українцив, 0 русинив-українцив. Так о чим потім мелете...
«polstina je lem jednov z modifikaciji rusnackoj mluvy v danim geografickim prostori»
Тота руснацка «млува» взникла з доводу ділиня русскых земель нараз з рускым, українскым, білорускым языками у 14-15 сторочу. Так русначина, так руштина, так українчина, так білоруштіна – шыткы взникли зо староруського языка, прото ани єден з тых языків не може быти источником другого (то значит же ни русначина не є нияка форма українчины так як ни українчина не є нияка форма русначины) а мают сполечне начало.
О старым польскым языку як языку старых поляків ся уж стары литерарны здрої зминюют у 6-7 сторочох.
«jednym z dokaziv je i slovo SNIEG po polsky. cast rusnacka sja zachovala isi v tvari jak sja vyslovuje u svidnyckij dolyni. Jednat sja abo lem o odtini vyslovluvana, abo o zminu naholosiv»
У польску ся тому гварит śnieg (читай шнєґ).
Пиля Свидника ся то зове шніх, даде сніх.
Шнєґ а шніх є при высловуваню великый розділ...

векшына приспевків є ту off topic, вратанї моёго, навргую завести нову тему OFF TOPIC, де бы ся такы приспевкы пересували, немусили бы ся ани зявлювати миджі последныма коментарямі на уводнїй странцї і може бы ся могли раз тыжденно мазати.

Len doplnim mal som na mysli mato-v nazor... Vladislav

toto je nazor s ktorym by som sa aj dokazal stotoznit az teraz som dohovoril HAWK... Vladislav

Nuz a pridam tu dalsi nazor. Fora a aj toto su miesta plne nepochopenia. Niet nad osobnu diskusiu, lebo diskutujuci si mozu veci ozrejmit co ako mysleli. Zial len na internete sa mozu stretnut ludia, ktori su od seba niekedy tisicky kilometrov vzdialeny a maju chut diskutovat na podobne temy. No ale kedze mi tu bolo vytknute ze nepoznam historiu. Poprosim aby ste mi odporucili literaturu v ktorej sa pise ze Slovaci su len polatinceny Rusini. Naozaj sa s tymto nazorom nemozem stotoznit a to pri vsetkej ucte k rusinskemu narodu jeho kulture a jazyku. Isty cas som pobudol na juznom slovensku a tam mi zas tvrdili ze historia jasne hovori ze Slovaci sa tu kdesi len vyskytli a boli ,,len" nejaky horsky narod a vsetku tu patrilo madarom. A to tiez nechcem hanit madarov. Mam aj medzi nimi dobrych priatelov. Komu teraz verit? Madarskym, slovenskym, rusinskym ci inym historikom? Dalsie svoje myslienky a ani nazory tu uz davat nechcem radsej si ich potom prediskutujem s Petrom osobne ak bude chciet. A Petro Tvoje vysostne pravo administratora tejto stranky Ti neupieram. Pravdaze mozes vymazat koho len budes chciet hoc aj mna. Priatelia hawk-dohovoril som

Лем пару додаткив ґу «думкам» Василя з Боршы

«skoly na Slovynsku sluzat na latynizaciju»
Штатным выучувацым языком на нашых школох є СЛОВАЦКЫЙ ЯЗЫК (у припадох народных школ их народный язык) а не латинскый язык!!! На каждій школі є слободный выбор релиґиї або этицкой выховы. Потім чом мелете о латинизациї?

«je tu odpor ku ukrajincini jak potencijalnomu bodu zachrany rusnakiv»
А таке дашто знате? – «Кый чорт, така ёго мати!»
Українчина є така сама «захрана руснакив» як и словенчина, польщина...

«Polonyzmy sja do nasoho jazyka nedostali bo polskyj jazyk neprysol odynakal.»
Видите, по вашому русначина не перебрала ниякы полонизмы, а українчина (по вашому «захрана руснаків») их перебрала коло 17 000.

«jak sja bisiduje SNICH po polsky, a jak sja bisiduje SNICH kolo Svydnyka, sto je lem kusylynko pozminene»
по польскы - śnieg (шнєг)
по руснацкы - шніх (коло Свидника)
по українскі - сніг
по руськы – снег
по чеськы – sníh
по словацкы – sneh
што значит, же слово шніг є сполечного праславянского походжиня

«literaturna forma jazyka rusyniv – ukrajinskyj»
українскый язык є официялным языком українского народу,
русине на словеньску мают свою литературну форму языка – русинскый язык котрый был кодификуваный у 1995 роци, так само русине на україні мают свою форму языка в який мают надрукуваня и свої учебникы русинкого языка...

«Kyjov je i na Slovynsku i na Moravi ale tyz je to centrum Ukrajiny»
Київ, Киев, Кыёв ... є розширена назва сел и мист на территориї Україны, Польска, Словеньска, Ческа и Руська. Названя села яке проходит од слова Кый несе коло 600 рускых и українскых сел, у Польску их єст 15.
Иде о назву села одводжену од способу перевозив накладу через рику – на малых шыфкох но не помочов весла а помочов довгого друка называного – КЫЙ.

«Rusini zili nielen na tzv vyhodnom Slovensku, ale aj v oblastiach stredneho a zapadneho Slovenska. samozrejme ze na zapade Slovenska uz v principe vsetci pouzivaju slovensky jazyk, ale este tak 25 rokov dozadu po roznych dedinkach zapadneho Slovenska si mohol natrafit na 60 a viac rocnych ludi ktori po slovensky nerozpravali z dovodu jedineho ze slovakmi neboli.»
Самособов, же тоты 60 а вецей ричны люде перед 25 роками на западі Словеньска не бисидували по словенскы, но НЕ БИСИДУВАЛИ НИ ПО РУСИНСКЫ!!!
Мали и мают свої говоры – мадярскы, загорацкы, трнавскы...

Найсамперше напишете же «zilinsky madar» а потім твердите, же мадяре а словакы сут «покатолизуваны Русине»...

«osadenie tzv latinskeho kriza ( madarsko-slovenskeho) v meste Snina.»
Аж на то, же иде о симбол Словацкой Републикы, пид котру Снина патрит а тен крест не є латинскый а иде о Византийскый крест – крест восточный (BYZANTSKÝ DVOJKRÍŽ)

«za Totality, aj Tisovity, sa rozpravalo doma narecim, a v skole ci uradoch po slovensky»
А теперь Вам аздай дахто бранит дома бисидувати по руснацкы?

«Dr.Tisovi, ako vzdelanemu clovekovi to nevadilo, ze rusini na Slovensku rozpravali narecim. Zial, to bolo pricinou ze ho po 1945 roku obesili, Dr.Tiso sa tozizto nezzil z politikou istej institucie a zato musel zaplatit.»
А то хочете твердити як Вы знате историю.... гммм.... кидь суй думате, же Тисо был забитый протоже руснаци бисидували дома по руснацкы.... гммм...

«...my rusini by sme Ta akceptovali aj bez podpisu, nakolko my rusini...»
Забыли сте там дати додаток – My Rusíni, ktorí sa k Rusínom oficiálne nehlásime...

А на завер, што ся тыче языка пані Анны Порачовой – єй бисида є така, яков ся бисидує у єй селі а она суй своє цинит а тримат! Вы, Василю од пива з Боршы, тыж мате свий способ выядруваня, якый є одлишный од той бисиды, яков ся бисидує коло Снины, Лабирце, Свидника, Бардова, Любовні...

Ja osobne nebojujem s nazormi ktore tu pan Vasil prezentuje vadi mi ze sa k nim odmieta otvorene prihlasit....
Ak niekto napise napriklad ze:
- ja mam prikazy zo statnej bezpecnosti a na ich zaklade zverejnujem obsah na Holosoch (pan Petro mat nakazy zos statnoj bezpecnosti, a vin toty nakazy musyt dotrymuvati),
- krestanstvo vedie ludstvo k zaniku (xrystyjanstvo nas od roku 990 velo a vede k zanyku)
- vsetci predstavitelia rusinskeho kulturneho fora sa len opicia po ukrajincoch

Toto ja nepovazujem za nepodstatne komentare ktore mozem ignorovat
a ocakavam ze sa dotycny k svojim vyjadreniam aj prihlasi. Inak si vyhradzujem pravo ich vymazat. Nie je nic jednoduchsie ako pisat anonymne rypave komentare a bavit sa na tom ako niekoho rozculujem. Spravodajske servere su plne takychto cielene provokacnych prispevkov...

Na urcite prispevky treba reagovat, najma ked su tam polopravdy alebo nepravdy z toho potom vznikaju zabomysie vojny, alebo je lepsie nechat zahltit diskusiu nezmyslami?
Je pravda, ze vychodoslovaci nie su katolizovani Rusini ale zase treba povedat, neplati to o vsetkych lokalitach.
Ano, narody sa navzajom ovplyvnovali, co sa tyka miesanych manzelstvach, na juznom Zempline, ked bolo ten kraj niekolkokrat spustoseny, boli skor nutnostou na severe vychodneho Slovenska miesanie bolo menej prirodzene, do urcitej doby by sa to dokonca dalo dolozit aj statisticky.
Nie je pravda, ze v nanosoch dejin sa neda vyhrabat, ze co ktoremu narodu patrilo o odkial sa vzali nejake prvky, prave naopak, venuje sa tomu spusta historikov, lingvistov, etnologov a prave ti by mali byt kvalifikovani publikovat vysledky svojich vyskumov, aby sme sa vyhli nejakym dohadom, pre mna su to velmi zaujimave poznatky, nie preto, aby sme sa buchali do prs ze som ten alebo onen, ale aby sme poznali svoj povod, historiu, kulturu a tradicie.

Chlapi chlapi vediete tu zabomysie vojny... nooo!... Ak si niekde nieco precitate je tam iste percento pravdy a iste percento nazoru tvorcu, ktory dane ,,historicke pravdy" daval dokopy. Ja osobne nezdielam nazor, ktory by podporoval myslienku ze ci zemplin, saris, spis, abov... teda uzemia kde sa uplatnuju vychodoslovenske narecia boli pokatolicteny rusini. Ja osobne patrim k Reformovanej cirkvi ludovo zvany ,, Kalvini". Takze neviem. ALE nieje zas mozne aby narody a narodnosti, ktore ziju vedla seba nepreberali jedny od druhych ci veci kulturne, recove...alebo akekolvek ine. Je to proste nemozne. V nanosoch dejin sa urcite neda vyhrabat tak toto je od nas toto od vas a vy ste sa ucili od nas tomu vy zas tomu (mozme sa uz iba domnievat dokazov niet!). Proste splynulo to a je to uz nase. Ci je to smutne? vlastne ani nie lebo to znamena ze skupiny ludi zijucich pri sebe sa tolerovali a zili v miery a urcite sa medzi sebou miesili nielen kulturne, ale aj geneticky. Tak vas poprosim nebuchajme sa do hrude ze som to alebo to. Sme iba ludia. prijali sme vsak kulturu prostredia kde sme sa narodili a nesme ju ako nase kulturne dedicstvo naroda ktory este zije a k celej veci sa hlasi. Nesme ho vsak dostojne, lebo kde vzniknu zvady je po vaznosti celej veci. No a este k tym prispevkom co sa pisali pod clankom o Alexandrovi Capovi. Niet naroda, ktory by nemal pohansku minulost okrem Zidov. Krestanstvo sa pod vplyvom Jezisa Krista oddelilo od Zidovstva, kedze ako vieme Zidia ho neprijali ako slubeneho Mesiasa, Nie vsak o tom sa chcem rozpisat. Chcem povedat ze ci Rusin alebo Zemplincan vsetci mame pohansku minulost a boli sme pokrestanceny. Mnohe krestanske sviatky museli byt dane na casy v ktore slovania slavili svoje pohanske sviatky aby ich vobec prijali a tak pozastatky pohanstva zostali do dnes (napr. vajicka na velku noc). Ci to bolo dobre alebo zle kazdy nech usudi sam, ale nech svojim nazorom neznasilnuje ostatnych lebo je to totalne o nicom. Je to nemenny a nezvratny historicky fakt a krestanstvo sa zakorenilo tak silno ze je naivne si mysliet ze sa vratime do pohanskych cias. Ja sam som veriaci a tak mozno to tak malo byt ak sa tak stalo. Tak ze pani a ak prispeju aj damy budme k sebe tolerantny diskutujme ale neurazajme sa a respektujme svoje nazory.
A este som zabudol na jednu myslienku o nareciach. Nehovorim ze by sa mali na skolach ucit vsetky narecia Slovenska. Mojim snom iba je aby sa jednotlive narecie ucilo len na tom uzemi na ktorom sa pouziva. Nemusi to byt ako samostatny predmet, ale aspon informativne na hodinach slovenciny. Bol to vsak velmi velky projekt kedze by sa museli najst ludia, ktory by take nieco zrealizovali. Takze ja to tak Petro az tak ruzovo nevidim.
Radsej uz koncim lebo si este na nieco spomeniem a zas sa rozpisem
Rusini, Slovaci, Madari, Nemci a vsetci co tu zijeme len jedno by malo platit a to...
Nuz a aby som nebol anonym tak svoj nazor s vami zdielal Vladislav Vaľuška z Lastomíra

S Korym sja dast len suhlasiti...

Ku Vam pane Vasyl:

Furt cekam na odpovid na dvi otazky, to ze na nich nedavate jasnu odpovid je len vasou vizitkou:

1. odkaz na vasy storinky kde pomohate rusinom,

2. ku jakej narodnosti sja hlasite ( abo mam braty vazni ze ste si rusinsku v Borsi zapisali a Slovaci vam ju pri scitanu ludi sfalsovali na slovensku/ madarsku abo cesku? bo len taky v Borsi sut..)

O tom com jem Holosy zakladal a jak Holosy fungujut si kazdyj sudnyj clovek zrobit obraz sam, velo ludi perestalo na Holosy choditi a velo novych zas zacalo... ja toto s vami diskutovaty nebudu... Jak sja nepacit - editujte prispevky na Vasych strankoch a Holosy ochabte tim sto o nich stojat.

Jak sja neprihlasite otvoreni vlastnym menom ku vami publikovanym nazorom budut vasi sytky prispevky vymazane...Jedna vec je sloboda nazoru dasto povisti, druha vec stojaty si za nazorom aj svojim menom...Nemozu dalej utrimovaty toto, ze dachto anonymni utocit na ludi kotry robjat zasluznu robotu ale zodpovednost za toty utoky bude na strany Holosoch by takyj utok publikovali...Moja terpelivost skoncili vasimi poslednymi rozjydacnymi komentarami na prispevky o A. Poracovej a A. Capovi... Perebacte ale toto si zochabte na vasy storinky...

Pre ostatnych sto toto citajut :
Holosy sja distancujut od spojenia mena pana Vasila z Borsi s Holosami. Joho prispevky sut prispevkami redakciji neznamej osoby a priestor mu je zochabenyj len koli tomu ze Holosy respektujut pravo kazdoho sja vyjadriti ( a jak clovek anonymnyj ta casto povist dasto sto v nim drime ale verejny nepovist)...
Holosy si dali za cil hledaty drahu jak zblizovaty kultury regionu Vychodnych Karpat a prispevky uzivatela Vasil z Borsy sut v jasnim rozpori s tou myslienkou...

Василь, Язык є інкашый у молодых люди бо уж є барс тяжко одолати словакізації .
Пані Анка бисидує чісто а шувні взглядом на край скади походит.
Полонизмы ся достали до нашого языка перед стовкамі років найвецей до найзападнішых діялектів, не в гнешній добі а похопітельні, сут і в білоруштіні і українчіні
Перед 100 рокамі ся небісідувало українскы то є ясні здокументуване но і люде што ся народили коло року 1900 іші донедавна жыли і так многы памнятаме як бісідували а словакізуваны небыли бо по словенскы ані незнали. Наша бісіда перед 100 рокамі небыла барс розділна проти бісідї 18.-19. стороча.
Доказом сут предса творбы Склярского з 18. стороча (інакше то был першый высокошколак в селі Прикра), Александра Павловіча з 19. стороча ітд.
Уж Павловіч писал же русинска бісіда мат і перебраты слова з тепер называных выходословенскых діялектів і полщіны (платило то ай опачні) але писал і же чім далей до гір тым є бісіда чістіша то платит і гнесь.
Киёв є і на Мораві нелем на Словенску.
В далшым приспевку пишеш же теперішня русинска інтелиґенція мат змлуву з Братіславов а же ніч про нас нероблят. Мі скорей припадат же ты маш даяку змлуву з Братіславов.

Vlado, diky za podporu ...ziadne strachy pokym budu zemplinski parobci jak si ty tak dumam ze zemplin si bude drzat svoje este dlhe roky

Inakse predpokladam ze za chvilku Ti Vasil vysvetli ze Zemplicania su aj tak len katolizovani Rusini len o tom neznate...Prosim neber si to nejak k srdcu...dufam ze coskoro zas na Zempline pivko v karcme dame ... trimaj sja

Petro

Vasyl mas pravdu pises ze vas rusinsky jazyk sa meni a prisposobuje sa spisovnemu statnemu jazyku. Zial tento jav pozorujem aj ja co sa mojho zemplinskeho narecia tyka. No myslim ze je to problem kazdeho narecia a mensinoveho jazyka, ktory sa zial uz nemoze vyvijat tak flexibilne ako statny jazyk a podava sa dalej len medzi clenmi uzemia, ktore dany jazyk charakterizuje (hoc u mensin je to trosku inak kedze mate zriadene svoje skoly). Pricin preco sa tieto jazyky menia je viac a je to na dlhsiu diskusiu. Mnoho jazykov a nareci uz takto zaniklo a je smutne ak sa to stane kedze kazdy jazyk ma svoju historiu, svoje pozadie ako sa vyvijal a pouzival, charakterizoval istu skupinu ludi. Mame vsak sancu zachovat jazyky pokial mlade generacie ich casto povazuju za nemoderne, nespisovne a hanbia sa nimi hovorit aj na uzemiach pre ktore su uplne normalne? Slovicka spisane mozu byt, ale pokial sa zivo nepouzivaju tak zanik je isty. Prajem teda vsetkym rusinom aby ich jazyk, ale aj vsetkym regionom Slovenska aby ich narecia zostali zive a aby ich mlady ludia pouzivali a sirili i dalej s pocitom v srdci ze zachovali dedicstvo svojich predkov.