Stary derevjany cerkvi u Rusiniv - 4.časť - Nížňomirošivska derevjana cer'kov

Rusíňske selečko Nížňij Mirošiv ležyť pri drazi z Bardijova do Svidníka. Kolísi to byla samostatňa parochija. Mirošivska derevjana cer'kov zasvjačena sv. Dimitrijoví, starym vikom schyľajuča sja ku zemľi, stojala na berižku medži selom i drahov, sered poľa. Podľa Zapletala sja zapadňa turňa lem tak trimala na nosnych derevach. I seredňa časť chramu sja nahynala na vychod. Cerkov pochodyla z 18. storiča. 7
Interesnosťou rusiňskych derevjanych cerkovok na Makovici suť i mnoho-uhlasty nizky ploty, zloženy iz okresanych jalovych derev, zakrytych sidlovym daškom a vchodom z brankov na zapadňij storoňi. Takyj pľit mala i Nižňomirošivska cer'kov. Stojala na nizkim zaklaďi z lomovoho kamiňa. Všytky tri chramovy častí bylí vybudovany okreme, spojeny dovjedna lem sidlovym daškom, žeby tam nezaťikalo. Dachy turňej bylí naterty červenkastov farbov. 7 Turňa seredňoj časti cerkvi byla bojkivska, i nad svjatyňov, ale visem-uhlasta. Verch turňi bylí barokovy makovici zakryty bľachov. Cer'kov byla zhory-dolov obíta dočkamí a zakryta šyndľami. Svjatyňa mala šisť-uhlastyj tvar. Babinec byv menšoho prostoru, doobkola zakrytyj vystupujučim daškom. Stav cerkvi v r. 1930 byv bars zanedbanyj: poškodžena stricha, rozbity oblaky, zahnizdženy vorobľi v cerkvi. Ikonostas byv rokokovyj, precizno vyhotovlenyj iz prolamovano vyrizovanymí stopkamí. Na ikonostasi kolo carskych vorot byv napis: “Sij vrata dal zrobiti rab božij Marius Macko iz ženoju svojeju r. b. 1737“. Na bočnych dijakonskych vorotach sja zas písalo: “Dal zrobiti rab božij Kopča chram...nik do vesi Nižňoho Mirošova ... rok božij 1744 septembra dňa...“. Zname išči, že a sťiňi visiv obraz Isusa Christa Pantokratora iz 16. storiča.3

Справна стратеґія

На інтернетовій сторінці www.holosy.sk чітаме два інтересны приспевкы « Колыска ся нашла» а другый «Rusíni-Ukrajinci hľadali svoju kolisku. Nič nenašli.», ай втіп «Lіpše druhoho posuditi, jak maje sam іzrobiti. ( Ліпше другого посудити, як має сам ізробити.» Тот втіп добрі пасує ку тым двом приспевкам, ай ку тому, што хочу чітателям повісти я о тім.

Але (і) наша...

28-го октобра собі шторік припоминаме заснованя 1-шой Чехословацькой републікы. Ку тому історічному датуму існують дві позіції. Мож бы было повісти - чеська і словацька. В припаді Русинів є через вшыткы кривды ліпше стояти на тій чеській позіції.
-

Rusíni-Ukrajinci hľadali svoju kolísku. Nič nenašli.

Перебачте, але у той стати не єсть доступна русиньска верзія писана азбуков . Опробуйте словеньску верзію або русиньску верзію писану латиніков. Як хочете помочі з доповненім языковой верзії або мате далшы вопросы, контактуйте нас.

Na Drabinke znova víťazí Medium, kapela Rolland s nahrávkou Červona kalina bola zaradená do Zlatého fondu Drabinky

Víťazom 19. kola Drabinky je rovnako ako v minulom kole skupina Medium. Úspech slaví tiež skupina Rolland. Ich nahrávka Červona kalina bola zaradená do Zlatého fondu Drabinky. V Zlatom fonde sú zaradené tie skladby, ktoré sa udržali na Drabinke 10 kôl. V tomto momente je v Zlatom fonde zaradených päť skladieb:  Kandráčovci - Visit jabko, Anka Poráčová - Bila mene mati, Medium – Mama, Pavelčákovci - A ked ja še zavežňem a najnovšie teda tiež skupina Rolland so skladbou Červona kalina. V súlade s pravidlami hitparády bola povôdná nahrávka z hlasovania vyradená a do Drabinky je zaradená ďalšia skladba od skupiny Rolland - Čerešňa, čerešňa. Uvidíme, či aj táto skladba bude rovnaká úspešná.

ich čas

ich  čas

Співанка з Драбинкы на днеська - Невелё єм ходив, Шугай з лїса іде


Як ся Вам співанка любить підпорте ю своїм голосом на www.drabinka.sk.

Stary derevjany cerkvi u Rusiniv - 4.časť - stara Varadska cer'kov

Grekokatolíc'ka cer'kov v seľi Varadka mala špecifičny znaky cerkvej v Šarišskij župi. Zakinčiňa mala priamo apsidov.1 Cer'kov byla zníčena v časi pervoj svitovoj vojny.11

Співанка з Драбинкы на днеська - Юніор - Ой неходи Гріцу


Як ся Вам співанка любить підпорте ю своїм голосом на www.drabinka.sk.

Stary derevjany cerkvi u Rusiniv - 3.časť - Cer'kov v seľi Hutka

Na vysokim berezi, daleko od sela Hutka stojala šuvna grekokatolíc'ka cer'kov. Cilyj korabeľ i turňa nad babíncjom bylí zvonka poobívany dočkamí.1 Cer'kov byla zníčena v 1915 rocí.9

Школа, што сперать освіті

Недавно ся мі дістала до відома інформація, же 18 школярів на єдній із основных школ в Бардейові зачало ся учіти русиньскый язык. В місті, де ся дотеперь наш язык ниґда не учів. Стачіло мало. Жебы ся директором школы став чоловік, котрый повнить тото, што од нас чекають і міджінародны договоры.
-

Podkarpatská Rus 3/2015 - Časopis Společnosti přátel Podkarpatské Rusi

Třetí číslo časopisu roku 2015:

Fotografka Dana Kyndrová zachycuje „iluzi návratu Rusínů do Evropy“ |
Ivan Pop: o imigrantech pohledem historika | Představujeme kuchařku
Prostřeno na Podkarpatské Rusi | Obrázky z Činadieva | Nový Klenovec |
Josef Koščák, rusínský vytrvalec | Rodnyj kraj: Julij Stavrovskij–Popradov,
básník a pedagog | Rusínština na Slovensku

Stary derevjany cerkvi u Rusiniv - 3.časť - Regetovska cer'kov

Špecifične teplo šyndľiv, a staryj červeno-hnedyj farebnyj odťiň Regetovskoj cerkví posobív malebňi a kontrastovav iz vyzorom interieru.1

Співанка з Драбинкы на днеська - Шарішан а Любка Руїчінска - Опадало листя


Як ся Вам співанка любить підпорте ю своїм голосом на www.drabinka.sk.

Stary derevjany cerkvi u Rusiniv - 3.časť - Cer'kov u Vyšňij Poľanci

Inšyj tvar a inše konštrukčne rišiňa stavby i rozložiňa derevjanoj fasady mala stara grekokatolíc'ka cer'kov v seľi Vyšňa Poľanka. Tu je interesne, že chybovala turňa nad svjatilíščom, ale išči interesnijšyj byv tvar turňi nad seredňov časťov cerkví - korabľom. Prostor korabľa perechodžav od štyr-uhlastoho tvaru (vjedno s babíncjom) od zemľi do visem-uhlastoho (oktogonalnoho) tvaru, kotryj sja pak zužovav až ku krestu, kotryj byv na samim verchu seredňoj turňi. Toto napodobňovalo vizanťijske rozložiňa turňi. Ikonostas sja dohory zužovav, byv troj-uhlastyj.1 Cerkov byla zníčena v časi 1. sv. vojny. Iz ostatkiv staroj cerkví byla zbudovana nova meňša cer'kovka.9

Колыска ся нашла

Союз Русинів-Українців Словацькой републікы як „зомбі“ бывшого „Культурного союзу українських трудящих“ доднесь успішно діє на Словакії і, як бы якы намагы Русинів не были, же треба союз роспустити про його однароднюючій характер діалности, іщі все сидять в Братіславі у функціях іншы „трудящі“, з котрыма довгы рокы якбач хтось быв „товарищом“, і тоты ся все постарають так, жебы лем не было підло. Підло про „трудящих“, котры доднесь трудять ся, жебы лем русиньскы люди зрозуміли, хто властно суть.
-

Дотулити ся высшого без натіганя до неба

24-го новембра 1945 року офіціално выникнув театер, котрый днесь несе назву Театер Александра Духновіча. Хоць выникнув в уж про Русинів неблагосклоннім періоді і выникнув як Україньскый націоналный театер, він все быв твореный головно Русинами і твореный про Русинів, котры довгы рокы мали державов наряджене, же ся мають чути Українцями.
-

Жебы конґрес не быв як конґрес

Тот тыждень єм ся в рамках Ствопчіка, котрый пишу в каждім выданю новинок Інфо Русин, задумовав над тым, же якбач не было ничого іншого, што єм тот рік чекав веце, як языковый конґрес, якый проходив минулый тыждень в Пряшові. Є по конґресі, і теперь є час роздумовати, што далше. І головно, старати ся о тото, жебы конґрес, не быв як конґрес.
-

Jubilejné desiate víťazstvo kapely Medium v Drabinke, prekvapila skupina Gamma

V 18.kole Drabinky dosiahla najlepší výsledok kapela Medium z Čirča a pripísala si jubilejné desiate víťazstvo. Na druhom mieste skončili Pavelčákovci, tradičný rival kapely Medium v hitparáde.  Prekvapení je tretie miesto skupiny Gamma z Vranova nad Topľou, ktorých nahrávka Darmo mamo, darmo bola nasadená ako novinka v minulom kole.



Kompletné výsledky 18. kola:

1. Medium - Špivam sobi špivanočku 54.5833 %
2. Pavelčákovci - Frajirečko starodavna 52.9167 %
3. Gamma - Darmo mamo, darmo 50.7692 %
4. Rolland - Červona Kalina 42.2222 %
5. Juno - Hej ňaňku mij 40.0000 %
6. ESO - Horila sosna palala 39.0244 %
7. Mafia Corner - Vypic a žic 37.5610 %
8. JUVENTUS - Povidz že mi dzifče moje 36.8182 %
9. Tender - Družstevníčka, Kapura 36.3636 %

****

Vyradené nahrávky:
10. Flam - Koli ja byv molodyj chlopec 34.1463 %
11. J. Karafa, Š. Lukacko - Šviť mišačku 32.5000 %
12. Harmónia - Nebudu tu pidu dalej 29.5000 %

Novinky v 19.kole:

Junior - Oj nechodi Hricu
ŠARIŠAN a Ľubka Ručinská - Opadalo lišta
Armis - Nevelo jem chodiv, Šuhaj z lesa ide

Naďalej platí príležitosť pre skupiny a fanúšikov posielať tipy na novinky do Drabinky. Posielať ich môžete buď prostredníctvom formulára na stránke Môj tip na špivanku do Drabinky (dostupná je pre prihlásených používateľov), ďalej správou na FB Drabinky alebo e-mailom na info@drabinka.sk.

Stary derevjany cerkvi u Rusiniv - 2.časť - cerkov v Ondavki

Unikatnym zastupcjom rusiňskych derevjanych cerkovok byla grekokatolic'ka cer'kov v seľi Ondavka, kotra sja vyznačovala, trojprostornosťov, kotru tvorili samostatny prostory babincja, korabľa i svjatyňi,1 a holovňi zastavanyma turňami nad tyma trjoma časťami cerkvi.2 Taka konštrukcia turňej mala lemkivskyj tvar i posobila malebnym dojmom.1 Nad zapadnym vchodom i doobkola cerkvi, na korabľu nižše - prečnievav dašok – na turňach byv i trojštokovyj. Pid nim byli majstrami vyrizany ozdobny dočečky. Jedna strana babincja mirjala 8 metriv. Štiri hruby dereva tvorili pro dzvony hlavnu nosnu konštrukciju, kotra sja postupni zužovala od štyri-uhlastoho tvaru babincja až do polygonalnoho tvaru čapky turňi nad babincjom. Seredňa časť – korabeľ, byv čerez dva oblaky na južňij sťiňi dostatočno osvitlenyj. V nižšoj časti korabľa chramu byli ženy a peredňa vyšša časť korabľa byla rezervovana pro chlopiv. Pamjati vartajuť i maľunky na vnutrišňich sťinach cerkvi, holovňi scena na severňij stiňi bez oblakiv zobrazujuča Posľiňij sud. Tu na verchu, jak vse je Isus Christos – Sudcja (zobražiňa Mandorla) V jedňij časti vidime peklo, de je dijavol, kotryj z gamby meče oheň na ľudi, kotry suť pozberany do lach 17. storiča. Nad ľudmi je napisano azbukov: “nyemci”, “wengri”, “zsydzi”. V druhij časti nasťinnoho maľunku je nebo: vybrany na prohuľku v raju suť nevoľniky ci raby - Rusiny.1 Ikonostas byv barokovyj, jakbaču z kince 18. storiča z prolomovanov riz'bou z motivom vinohrada. Sičiňskyj piše, že sja pri joho navščivi v cerkvi nachodžali stary bohoslužebny knihy: Jevanhelion (Ľviv, 17. stor.), Oktoich (Ľviv 1739) i Apostol (Ľviv 1772).3 Cer'kov byla od zakladu perebudovana v 1881 roci (holovňi turňi i dachy) a v 1949 roci byla spalena.12

Zdieľať na Facebooku Syndicate content

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je sereda

18. oktober 2017


Юліаньскый календарь:

5. oктóбер 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.