Ščedryj večur a jaka byla zima

Choču doplniti Maťa, jak piše o zvykoch na ščedryj  večur. Ja pochodžu z druhoj dolyny ale podobni bylo i u nas.Pamiatam sobi, že to byl zvlaštnyj deň. Jak diti zme ša barz tišyli a s velykoj zvedavosťov zme čekali na večur.To  ša dast len prežyti a ne o tim pisati. Po obidi sme nanosili drovna, žeby bylo i na peršyj sviatočnyj deň.Pritom sme dumali na dajaku slobudnu divku. Ked sme prinesli drva na parne čislo, tak ša nevydat, ale ked bylo posledne drovno neparne, tak mala ša vydati.

Obrázok používateľa jozko

Zima jaka byla. Maťo mi

Zima jaka byla. Maťo mi poslal mejl, že u nych pid Duklou bylo v noči -23 stopniv pid nulou.A to ša každyj čuduje i tu B-lavi.V 5O-tych rokoch minuloho stolitia, ked jem chodyl do Gymnazii do Svidnika, tak vzimi nas vozili na zapriahnutych sankach.Žeby sme nepomerzli(vse nas bylo 5 i 7 chlopciv), tak rodiče v noči zohrivali tehly, potim ich zakrutili do starych derokiv a položyli do sanok, žeby nam nohy nepomerzli. Rodiče ša každyj deň stredali. Chto nedal teply tehly,tak zme ša vyzuvali a rokami terli paľci na nohach.Todi iši autobus nepremaval.
Šnihu nakurilo tiko,že sme pered kuchňou s pi d oblakiv mušili odhrnuti šnih, bo v kuchni byla cma. To byli zimy. Teper, ked je -15 stopniv, tak každyj horeňkuje. Jozko

Ta to znate, keby teľo

Ta to znate, keby teľo stupňiv bylo u Braťislavi, ta o ťim znat cile Sloveňsko a kalamita taka, što by i žyvit sja tam zastavil Smile
U televizori chkazuvali na Oravi, bo byla najnižša teplota -20,3 stupňa, ta to tak mate, nas tu jakbač ani za Sloveňsko nerachujut Tongue no u radiju hvarili, že piľa Svydnyka, Labirce bylo až do -25 stupňiv.
Ja što za mojoho kurtoho žyvota´m zažyl, byla najnižša teplota -28 stupňiv a to bylo presňi 28. januarja 2006 roku.

Obrázok používateľa jozko

Iši chču k tym zvykom

Iši chču k tym zvykom doplnyti.Pri večeri na Sviatyj večur ša s každoho idla bralo len po kus. Ked sme ša nakonec znovu pomodlili, tak každyj pokračuval v idžiňu što mu najvece chutnalo. Obyčajni sme ša hornuli ku perohom, k bobaľkam.Potim sme dali na zemľu 3 bobaľky a každa mala meno divčatiska kotre ša nam trom chlopcim pačilo.Kotru bobaľku mačka peršu vziala , tak tot brat mal istotu, že aj divčatu ša pačit. Calkom na konec po vačeri otec z toj solomy što byla pid stolom zrobyl maly poveresla a išol do zahorody oviazati strmky, žeby dobri rodyli. Jozko

Ta toto mate 100% pravdu,

Ta toto mate 100% pravdu, to´m zabyl napisati - dryva nosime doteper´ molody, a jak vyjde para ta do roka nič zo svaľby a jak nevyjde para ta do roka bude svaľba Smile
Ďivky choďat i trjasti zo slivkov by sja skorše vydali a z kotroj strany peršyj pes zabreše, z toho kincja abo z toho smeru budut mati muža Smile

Gidu Jožku, nedast mi

Gidu Jožku, nedast mi nenapisati ši jeden komentar´ a to takyj, že može nedopatriňom a može vam do toho už zapalo slovenske štedrý večer no kiď suj spomjanete u nas jest inakše pomenuvaňa tych večeriv.

24.12./6.1. Štedrý deň - u nas je SVJATYJ VEČUR
5.1./18.1. je u nas ŠČADRYJ VEČUR

Хочу лем припомянути, же

Хочу лем припомянути, же вучур перед Рождеством ся зове СВЯТЫЙ ВЕЧУР. Другый святочный вечур є перед Богоявлениєм (Выдокщі, Водокрестя або Йордан, даґде зовуть під впывом римокатоликів Три кралі) а тот нашы люде зовуть ЩЕДРЫЙ ВЕЧУР. Римокатолици першый вечур называють Štedrý večer а під їх вплывом і нашы Русины помалы переходят на тот назов а то є недобрі, бо мы маме СВІЙ назов. Недобрый то ґазда што иде пожычати віз од сусіда а ёго порожній стоїть на дворі. Тримайме собі свої звыкы і традіції

Zdieľať na Facebooku

Dneska je nediľa

05. februar 2012

Gregoriánsky kalendár:

Neďiľa bludnoho syna; mučenicja Agafija

Юлианский календарь:

23. януáр 2012

НЕДІЛЯ МИТАРЯ І ФАРИСЕЯ

Mapa rusínskych sel na území Slovenska

Mapa registrovaných používateľov Holosy.sk

Písanie dokumentov po rusínsky pomocou OpenOffice

Ako modifikovať Firefox, aby kontroloval rusínsky pravopis

Banner pre vaše stránky

Budeme radi ak Holosy spropagujete aj na vašich stránkach pomocou reklamého bannera.

Komunitný portál karpatských Rusínov

V prípade záujmu o výmenu bannerov, nás kontaktujte.

Zaregistrujte sa !

Ak sa chcete aktívne zapojiť do diania na Holosy.sk a zvýšiť komfort v používaní stránok zaregistrujte sa.

Kontaktujte nás

V prípade otázok alebo pripomienok nás môžete jednoducho kontaktovať pomocou formulára na stránkach.