Rusinske slovko, poslovіcja i smіšok na dnešnij deň (Pусиньске слóвко, пословіця и смішок на днешнiй день)

Slovko (Словко):
kіzľa ( кізля ) - kozľa



Poslovicja (Пословіця) :
Добра справа скоро прийде, але зла ші скорі. ( Dobra sprava skoro prijde, ale zla šі skorі. )



Smišok (Смішок) :
Jakyj jazyk na šviťi je najťažše sja navčiti? Ukrajinskyj! Do hnes´ ho neznat vecej jak polovina samotnych ukrajinciv.

Paľo Tirko z Nižňoho Komarnika rozpovidat - Jak za starych časiv chodili po našych selach žebraky

Za starych časiv chodili po našych selach žebraky. Ta prišli do našoho sela do Komarnika i divki ľubili jak im rozpovidali pripovidky a kid divki chotili ta žebrak rozpovidal: Kid vam treba pripovidku povidaty ta ja vam povim, ale to nijaka pripovidka len čista pravda z moho vlastnoho žiťja.

 

 

Radio Patria - Hudba národností - spomienka na Máriu Čokynovú

V apríli tohto roku vo veku 63 rokov zomrela po dlhotrvajúcej chorobe popredná interpretka rusínskych ľudových piesní Mária Čokynová z Ubli. Na Radiu Patria bol v rámci programu Hudba národností odvysielaný záznam rozhovoru s touto známou a obľubenou speváčkou. Rozhovor pripravili redaktori rozhlasu  v roku 2007.  Rozhovor je doplnený  piesňami interpretky. Záznam relácie si môžete vypočuť prostredníctvom prehrávača prelinkovaného na záznam relácie dostupný v audio archíve Slovenského rozhlasu.

XXX Łemkowska Watra na Obczyźnie ( XXX. Лемківскa Ватpa на Чужыні - Михалів ) - August 6-7, 2010

Lemkiwsku Vatru v Michalowe už 30 rokov organizuje Stowarzyszenie Łemków. Akcia prebieha neďaleko česko - poľsko - nemeckého pomedzia, v miestach kam boli Lemkovia presidlení zo svojho rodného kraja. V porovnaní s Lemkovskou Vatrou v Zdyni ide o akciu menších rozmerov, ale atmosférou porovnateľnú. Pravidelne sa jej zúčastňujú aj rusínske súbory zo Slovenska. Tohto roku organizátori avizujú folklórný súbor Barvinok a hudobnú skupinu Rytmus z Kamienky. Pre dokreslenie si môžete prezrieť fotomomentky vo fotogalérií resp. videonáhravky na Holosy - video kanál.

KREMENEC 2O1O - Rusíni, čučoriedky a medvede

Poznáte to, nielen chlebom je človek živý. Ľudia trávia svoj voľný čas rôznym spôsobom. Veľmi ušľachtilou aktivitou je turistika. Zahrňuje rôzne aspekty - šport, spoznávanie prírody, histórie, kultúry aj samého seba. Upevňuje priateľstvá a umožňuje nadväzovanie nových vzťahov. Okrem nárastu fyzických síl, duševných schopností a vedomostí rôzneho druhu, môže mať turistika aj vznešenejšiu funkciu. Takisto pozitívnu. Spája ľudí dobrej vôle a môže symbolizovať zomknutie príslušníkov jednej národnostnej menšiny, práve tak ako je to v tomto prípade.

Tyz mene pidmanula

Rock

Nakladaňa ohurok

Nakladaňa ohurok

Haydamaky: „Chceme byť blízko k ľuďom“

Ukrajinská skupina Haydamaky obohatila nedeľňajší program Dobrého Festivalu svojim kozáckym rockom. Odzneli najsilnejšie piesne z ich repertoáru ako aj prerábky slávnych rockových hitov, ktoré už čoskoro vydajú na samostatnom nosiči. Viac o skupine Haydamaky už prezradí ich spevák a hráč na „sopilku" Oleksandr Yarmola

Cykloturistika vo Východných Karpatoch 2009 – Z Osadného okolo Starinej do Ruského sedla

Vodárenská nádrž Starina bola vybudovaná v 90. rokoch 20. storočia pre zásobovanie regiónu východného Slovenska pitnou vodou. Je najväčšia svojho druhu v strednej Európe a do prevádzky ju uviedli v roku 1988. Výstavba si však vyžiadala aj svoju daň - sedem obcí muselo byť vysťahovaných, aby uvolnili miesta nádrži. Z údolia bola presťahovaných viac ako 3500 ľudí žijúcich vo viac ako 700 príbytkoch. Obyvatelia dotknutých obcí vytrhnutí zo svojich rodných koreňov dodnes smútia za strateným domovom. Po roku 1989 došlo k postupnému uvoľňovaniu prístupov k nádrži. V lete cez víkendy je vo vysídlených rusínskych obciach rušno. Ľudia, ktorí nedokážu zabudnúť na svoj domov, sa sem stále vracajú. Okrem bývalých rodákov je oblasť obľúbeným cieľom pre peších turistov, ale aj pre cykloturistov. tým komunikácie kedysi spájajúce vysťahované obce, ponúkajú vhodné príležitosti na túry. Takmer úplná absencia automobilovej dopravy a neporušenosť prírody v ochrannom pásme nádrže ešte viac zvyšujú atraktívnosť pre návštevníkov. Peši a cykloturisti sa k nádrži dostanú z viacerých strán, autom je príjazd a výjazd možný len pri hrádzi nádrže neďaleko obce Jalová. My sme k Starine vydali z Osadného z cieľom nocovať v Ruskom sedle nad nádržou.

KONCERT ČAČI VORBA carpathian and balkan gypsy fusion - 22.7.2010 o 20,00 hod, Christiania, Prešov

ČAČI VORBA - "Pravdivá reč"

Tak balkánski Cigáni hovoria o hudbe.

Zdieľať na Facebooku Syndikovať obsah

Písanie rusínskou azbukou - Писаня русиньсков азбуков

Spriatelené stránky

Rachot - alternatívny festival

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

nezisková organizácia

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

JH Videoštúdio Svidník

Banner pre vaše stránky

Budeme radi ak Holosy spropagujete aj na vašich stránkach pomocou reklamého bannera.

Komunitný portál karpatských Rusínov

V prípade záujmu o výmenu bannerov, nás kontaktujte

Zaregistrujte sa !

Ak sa chcete aktívne zapojiť do diania na Holosy.sk a zvýšiť komfort v používaní stránok zaregistrujte sa

Kontaktujte nás

V prípade otázok alebo pripomienok nás môžete jednoducho kontaktovať pomocou formulára na stránkach

Dneska je pjatnіca

30. jul 2010

Gréckokatolícky gregoriánsky kalendár:

apostoly Sila, Silvan, Krisvent

Православный юлианский календарь:

17. юл 2010

Вмч. Марины (Маргариты)
Pripojiť
Prihlásenie pomocou Facebook účtu

Holosy na Facebooku

Posledné komentáre

  • 29.07.10 o 08:28
    kory
    Článok
    KREMENEC 2O1O - Rusíni, čučoriedky a medvede
  • 24.07.10 o 22:13
    ferrari10
    Článok
    KREMENEC 2O1O - Rusíni, čučoriedky a medvede
  • 22.07.10 o 21:43
    Lapavla
    Článok
    Babkiny perohy s kapustou
  • 22.07.10 o 21:41
    Lapavla
    Obrázok
    Nakladaňa ohurok
  • 18.07.10 o 12:09
    viki
    Článok
    Rádio Regina - Stretnutia - hudobná skupina Medium z Čirča
  • 17.07.10 o 21:45
    lubofed
    Článok
    Rádio Regina - Stretnutia - hudobná skupina Medium z Čirča
  • 17.07.10 o 12:24
    viki
    Článok
    Rádio Regina - Stretnutia - hudobná skupina Medium z Čirča
  • 07.07.10 o 15:50
    ferrari10
    Článok
    Veľký Piatok v Bokši
  • 05.07.10 o 11:49
    Velekyjjaktopoľa
    Príspevok do diskusie
    Slovník Rusínov
  • 03.07.10 o 07:10
    kory
    Článok
    Vzniká politická strana Náš kraj