Язык і література

Нова русинська книжка

В року 2016 выповнило ся круглых 100 роков од смерти Мигаля Финцицкого, необычайного варошского головы Унгвара.

Перестало битися сердце поета Володимира Танчинця

23 березня після тривалої хвороби помер Володимир Танчинець – талановитий русинський поет та людина високих моральних якостей. Доля відміряла йому неповні шістдесят років. Це, якщо судити мовою статистики. Насправді, поети – невмирущі. Вони живуть стільки, скільки залишаються цікавими своїм сучасникам та наступним поколінням. І якщо у Великому Космосі відміряно жити ще тисячі років карпаторусинському народу, стільки ж часу буде живитися народ з цілющих поетичних джерел, створених Божим провидінням. Поети та письменники відходять за межу, але джерел духовності стає все більше. І ось вже поезія Танчинця живить свій народ, як до нього (щоб було що пригубити з чистого джерела!) це сталося з творчістю талановитих русинських літераторів Олександра Падальського, Іоана Пастелія, Василя Довговича, Івана Ріпи, Ніколая Нодя, Олександра Духновича, Олександра Павловича, Олександра Митрака, Терези Подгаєцької, Марії Невицької, Клавдії Алексович, Феодосія Злоцького, Івана Кизака, Гавриїла Костельника, Івана Мигалки, Емілія Кубека, Зіґмунда Бринського, Петра Мацкова, Івана Васька, Луки Демяна, Сіона Сільвая, Володимира Грабаря, Михайла Луґоша, Івана Русенко, Ісидора Біляка, Емілія Калабішки, Івана Муранія, Ваня Гунянки, Василя Сочки-Боржавина, Марії Мальцовської та багатьох інших.

РУСИНЫ В УКРАИНІ И ЇХ ЯЗЫК (3) - выступ Валерія Падяка, PhD на IV. Межинародному конґресі русинського языка (Пряшів, 25 сектембра 2015 року)

Ниже попозераєме, як функціоновав карпаторусинськый язык на Підкарпатю за послідні сім-вісім років – из часу ІІІ. Межинародного конґреса русинського языка (2007). Розбереме устну и писемну формы ёго екзістенції. За майглавні направеня нашого аналіза туй будеме тримати функціоналні сферы карпаторусинського языка.

Александер Павлович - Новий Рік

 

Новий Рік

Уже старий год проминул,
А новий настає,
В новым годі старе солнце
На небі остане.

В новым годі ачей старе
Солнце омолодне,
І огріє Русинове
Серденько холодне.

Ах Ты Боже! Ты владиєш
Солнцем і зьвіздами,
Прикаж солнцу, бы нас гріло,
Сьвітило над нами.

Помилуй Господи бідну
Русиньску сироту!
Оддаль од ней тисячлітню
Народну хвороту.

Просьвіти нас, бы сме свою
Познали родину,
Шастливую будучности
Дожыли годину.

Допоможи Ты, Господи!
Бы в тым Новым Годі
Русины Тобі служаще
Жыли в любви, в згоді.

Абы каждий тілко ділал
Про народ, як може.
О то просят всі Бескідці
Тебе Отче Боже.

 

РУСИНЫ В УКРАИНІ И ЇХ ЯЗЫК (2) - выступ Валерія Падяка, PhD на IV. Межинародному конґресі русинського языка (Пряшів, 25 сектембра 2015 року)

Єднов из майважных форм націоналной роботы є шыреня/розростаня сфер функціонованя карпаторусинського языка. Заказаня языка карпатськых русинів у період совєтського тоталітаризма (1944–1991) принесло гет велику чкоду карпатськым русинам. Окупантам онь ся привиділо, же народ навхтема ся асиміловав и не буде мочи одновити свої націоналні черты.

РУСИНЫ В УКРАИНІ И ЇХ ЯЗЫК (1) - выступ Валерія Падяка, PhD на IV. Межинародному конґресі русинського языка (Пряшів, 25 сектембра 2015 року)

У старі часы слово «язык/языкы», авадь «языцы» было сінонімом слова «народ». Царь Давід, приміром, каже: "Хваліте Господа всі языцы» (псалом 116). Язык є майважнов ознаков екзістенції народа – днесь и в будучности. Страта материнського языка выкликує процесы повной асімілації сякого народа тітулнов націёв. Иншак повісти: є язык – є народ!

Выголошіня 16. річника цілословеньского конкурзу Духновічів Пряшів 2015

Русиньска оброда на Словеньску (РОС), Окресный уряд, одбор школства в Пряшові выголошують 16. річник цілословеньского конкурзу в декламації русиньской поезії, прозы, властной творчости, малых сценічных форм і людового росповіданя – ДУХНОВІЧІВ ПРЯШІВ 2015. Kонкурз ся одбуде 16-го юна 2015 в Театрі Александра Духновіча в Пряшові (о 9.00 год.). В конкурзі можуть брати участь діти матерьскых і основных школ, штуденты середніх і высокых школ а так само дорослы – вшыткы декламаторы, котры на окресных, школьскых ці іншых поступовых змаганях досягли 1. місця.
-

Книга Русиньска народна сімболіка похрещена

Перебачте, але у той стати не єсть доступна русиньска верзія писана азбуков . Опробуйте словеньску верзію або русиньску верзію писану латиніков. Як хочете помочі з доповненім языковой верзії або мате далшы вопросы, контактуйте нас.

Николай Гвозда - Великодны традіції

Зима ся минула,
скоро уж ярь буде,
великодным святкам
радують ся люде.

Ты рочіты святка
веселы бывають,
бо на давны звыкы
люде памятають.

Стары традіції
люде дотримують,
кобричкы і паскы
святити рихтують.

Сыр, масло і шовдру,
кобасу, яєчка
шувні поскладають
собі до кобричка.

Принесуть до храму
кобричок, пасочку,
красну мальованку -
яйко-писаночку.

Як прийдуть парібци
дівкы обливати,
найкрасшы яєчка
треба бы їм дати.

Міджінародна лїтня школа русиньского языка і културы – 6. річник

Zdieľať na Facebooku Syndicate content

Русиньска бісїда - Чет

Русиньска бісїда - Чет

Та што або як?

Drabinka - najkrajšie ľudovky z východu

Здружіня інтеліґенції Русинів Словеньска

Радіо про вшыткых Русинів

Лемківске інтернетове радіо

Вікіпедія в русиньскім языку

Вікіпедія в русиньскім языку

У русиньскій верзії є теперь 2837 статей.

Писаня русиньсков азбуков

Камаратьскы сторінкы

Академія русиньской културы в СР

Rusínsky festival Svidník

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

Ruska Tube

Rusíni.cz - rusínská iniciativa v ČR

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Выберте собі языкову мутацію

Dneska je vіvtorok

23. maj 2017


Юліаньскый календарь:

10.май 2017

Мапа реґістрованых хоснователїв Holosy.sk

Писаня документів по русиньскы з Openoffice

Писаня русиньсков кіріліцёв в сістемі Windows 7

Як модіфіковати Firefox, жебы контролёвав русиньскый правопис

Posl´idn´i komentar´i

Баннер про вашы сторінкы

Будеме рады як Голосы спропаґуєте на вашых сторінках через рекламный баннер.

Комунітный портал карпатьскых Русинів

Як бы сьте хотїли вычеряти банеры, контактуйте нас.

Зареґіструйте ся!

Кідь ся хочете актівно запоёвати до дїяня на Holosy.sk і звышыти комфорт у хоснованю сторінок зареґіструйте ся.

Контактуйте нас

Кідь мате вопросы або коментарї, можете нас контактовати через формуларь на сторінках.