Interpret

Burdon - Kolomyjka (hutsul-boiko-hungarian)

Kapela Burdon vo svojej tvorbe čerpá z východoeurópskeho folklóru. Významnú časť ich tvorby tvoria upravené piesne čerpajúce z vokálnej tradície pôvodných obyvateľov Východných Karpát - Rusínov, Huculov, Lemkov a Bojkov. Коломийка (Kolomyjka) je set huculskej, bojkovskej a maďarskej verzie tohto typicky východo karpatského tanca.


2:57 minút (2.7 MB)

Burdon - Bukovynska

Kapela Burdon vo svojej tvorbe čerpá z východoeurópskeho folklóru. Významnú časť ich tvorby tvoria upravené piesne čerpajúce z vokálnej tradície pôvodných obyvateľov Východných Karpát - Rusínov, Huculov, Lemkov a Bojkov.


3:22 minút (3.13 MB)

Burdon - Чорна кура - Čorna Kura

Kapela Burdon vo svojej tvorbe čerpá z východoeurópskeho folklóru. Významnú časť ich tvorby tvoria upravené piesne čerpajúce z vokálnej tradície pôvodných obyvateľov Východných Karpát - Rusínov, Huculov, Lemkov a Bojkov. Чорна Кура (Čorna kura)  je rusínska pieseň z Podkarpatska.

Text:

Як iйшов я з Дебрецина додому
Зайшла менi чорна кура дорогу
Іди, іди, чорна кура, додому
Не заваджай, не заваджай на дорозi никому

Як iйшов я з Дебрецина до Хусту
Тай знайшов си вишиваную хустку
Ой ци мила, ци не мила ю шила
Лем би она, лем би она вишиваною была


3:40 minút (3.61 MB)

Burdon - Ruzha (lemkowska)

Kapela Burdon vo svojej tvorbe čerpá z východoeurópskeho folklóru. Významnú časť ich tvorby tvoria upravené piesne čerpajúce z vokálnej tradície pôvodných obyvateľov Východných Karpát - Rusínov, Huculov, Lemkov a Bojkov. Prvá skladba pochádza z albumu Re:Каpпатія, ktorý kapela vydala v roku 2006. Jej názov je Ружа(Ruža) a skupina sa ju naučila od známej speváčky lemkovských piesní Julia Doszny.

Text:

Ой у саду ружа посаджена
Каже хлопець же я не червена
Та най каже бо я не журюся
Кому-м мила тому сподоблюся

Не кладу на личко червенило
Мене в полi сонце припалило
Припалило спереду i збоку
А я собi дiвчина нiвроку


3:31 minút (3.22 MB)

Burdon - Oj ne zhaluj

Kapela Burdon vo svojej tvorbe čerpá z východoeurópskeho folklóru. Významnú časť ich tvorby tvoria upravené piesne čerpajúce z vokálnej tradície pôvodných obyvateľov Východných Karpát - Rusínov, Huculov, Lemkov a Bojkov. Коломийка (Kolomyjka) je set huculskej, bojkovskej a maďarskej verzie tohto typicky východo karpatského tanca. Z posledného albumu Тайстра Чугайстра (Tajstra Čuhajstra) si v Muzike môžete vypočuť pieseň z Podkarpatska pod názvom Ой не жалуй (Oj ne žaluj), ktorej text je nasledovný:


7:45 minút (7.15 MB)
Zdieľať na Facebooku

Rusinska bisida - Chat

Rusinska bisida - Chat

Ta što abo jak?

Prehľad akcií

Lemkovské internetové rádio

Wikipédia v rusínskom jazyku

Wikipédia v rusínskom jazyku

Rusínska verzia ma momentálne 2837 článkov.

Písanie rusínskou azbukou

Spriatelené stránky

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

JH Videoštúdio Svidník

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Hand Made Šperky

Dneska je vіvtorok

07. februar 2012

Gregoriánsky kalendár:

prepodobnyj Parten

Юлианский календарь:

25. януáр 2012

Свят. Григорiя Богослова, аєп. Царгородського

Mapa rusínskych sel na území Slovenska

Mapa registrovaných používateľov Holosy.sk

Písanie dokumentov po rusínsky pomocou OpenOffice

Ako modifikovať Firefox, aby kontroloval rusínsky pravopis

Banner pre vaše stránky

Budeme radi ak Holosy spropagujete aj na vašich stránkach pomocou reklamého bannera.

Komunitný portál karpatských Rusínov

V prípade záujmu o výmenu bannerov, nás kontaktujte.

Zaregistrujte sa !

Ak sa chcete aktívne zapojiť do diania na Holosy.sk a zvýšiť komfort v používaní stránok zaregistrujte sa.

Kontaktujte nás

V prípade otázok alebo pripomienok nás môžete jednoducho kontaktovať pomocou formulára na stránkach.