Rusinske slovko, poslovіcja i smіšok na dnešnij deň (Pусиньске слóвко, пословіця и смішок на днешнiй день)

Slovko (Словко):
garaďiča - schod, schody, schodisk



Poslovicja (Пословіця) :
Bіda bіdu najde, choc sonce zajde (Біда біду найде, хоць сонце зайде)



Smišok (Смішок) :
Z pamjatnička rusnackoho emigranta zo začatku 20 storoča: Doma mi hvarili ľude, že u Hamerici sut chodniky vybrylkuvany zolotom. Po prichodi do Hameriky jem zistil tri veci: 1. že tam chodniky nebyli vybrylkuvany zolotom; 2. že tam nebylo nijakych chodnikiv; 3. že každyj čekal, koli prijdu tam a začnu brylkuvati chodniky.

Конець єдиной русиньской школы?

Єдина русиньска школа на Словеньску є в дезолатнім ставі і єй далша екзістенція є огрожена.

Редакторы Словеньской телевізії приготовили репортаж на тоту тему і можете сі єй посмотрити в архіві під одказом ниже.

 

http://www.stv.sk/online/archiv/spravy-stv#2284

Таёмство свальбяного ручника

Свальбяный ручник є вышыте декорачне престераня з дома тканого полотна. Свальбяный ручник є предметом народной културы и народной творбы выходных славянiв. Од прадавна нашы предкы не поважували свальбяный ручник лем за даяку естетицку, но i як ритуалну обрядову рiч. Взоркы вышыты на ручнику не были лем окрасов каждоденнёго жывота, но мали и символицкый характер замиряный на невидимы споïня чоловика з ёго родом и предками.

Русины - непризнаный народ Украины

В 26 странах мира русины открывают школы, кафедры в университетах и гордятся известными представителями своего народа — сам Энди Уорхолл, оказывается, был русином.1 декабря 1991 года, параллельно с референдумом о независимости Украины, в Закарпатье был проведён свой референдум — 78% жителей края высказались за автономный статус Закарпатья в составе Украины. Оппоненты отрицают сам факт проведения референдума. Почему в течение 20 лет Украина не признаёт ни русинский народ, ни русинский язык, ни результаты референдума?

InfoРусин - č. 24 | ročník VIII. | december 2011

В чіслі 24 / 2011 Інфо Русина дочітате ся:

- Узнесіня з 11-го Сейму Русиньской оброды на Словеньску, реалізованого дня 17-го децембра 2011 р. в Гуменнім

- СВІДНИЦЬКА МАКОВИЦЯ – предбала вызначне оцініня предсідателя ПСК

- Православне Рождество в Кошыцях

- Рождество Хрістове подля юліяньского календаря або якы были традіції нашых предків з тым повязаны в селі Сташківці

- Перша русиньска забава в Пряшові – за два дні комплетні выпродана

- Рождественна Рутеніка поздравила пряшівску публіку

- РУСИНЫ У ПРЕМЄРКЫ ВЛАДЫ СР ,,Не може быти добрі векшыні, кідь страдать меншына, або наспак...“

Studium Carpato-Ruthenorum 2012 - Міджінародна лїтня школа русиньского языка і културы – 3. річник

Dátum akcie: 
10. jún 2012 - 0:00 - 1. júl 2012 - 23:55
Miesto konania akcie: 
Пряшівска універзіта

Пряшівска універзіта в Пряшові є єдинов універзітов у Словацькій републіцї, котра реалізує навчаня акредітованого бакаларьского і маґістерьского штудійного проґраму русиньскый язык і література, ґестором котрого є Інштітут русиньского языка і културы. Вдяка ёго 3-тыжденному едукачному проєкту Studium Carpato-Ruthenorum - Міджінародна лїтня школа русиньского языка і културы Пряшівска універзіта є сучасно єдинов універзітов на світї, котра зареаґовала на інтерес o таку форму навчаня русиньского языка з боку домашнїх і загранічных адептів і в сучасности рихтує третїй річник того міджінародного проєкту.

2012-01-17_095616.jpg

Spravy TV JOJ 14.1.2012 - Bardejov: Rusíni silvestrovali v piatok trinásteho

 

Правда...

Кидь муж отворит жени двери у аута, то значить будь э нове ауто алебо жена.

STV 2 - 10.01.2012 - Národnostný magazín - rusínsky

Z obsahu:

- Vasiľ Rusiňák - herec Divadla Alexandra Duchnoviča, hrá vo svojom milovanom divadle 40 rokov. Toto jubileum je pekné pre samotného herca, ale oveľa krajšie a väčšie je pre divákov.

- Rusínska obroda - Slovenskí Rusíni sa s minulým rokom rozlúčili snemom Rusínskej obrody na Slovensku. Hlavným cieľom tejto organizácie, je zachovať a šíriť bohaté kultúrne dedičstvo nášho etnika.

- Mária Maľcovská - uplynulo už vyše roka, čo nás navždy opustila táto rusínska spisovateľka. My sme si pripomenuli jej tvorivý život, život plný lásky k rusínskej kultúre, ktorú nadovšetko milovala.

- Vianoce"po starom"- väčšina pravoslávnych Rusínov sa ešte stále pridržiava starého juliánskeho kalendára. Mnohí z nich majú Vianoce hneď dvakrát, podľa starého i nového kalendára.

- Ondrej Kandráč, hudobný redaktor, národnostné vysielanie Rozhlasu a televízie Slovenska-za tie roky, čo pôsobí na folklórnej scéne, odohral množstvo koncertov, potešil stovky ľudských sŕdc a rovnako aj my sa už tešíme, čo si pre nás pripravil v tomto roku.

Cтарый новый рік

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

З приходом рочку нового,

Благослови, Господи, Карпаты

і підкарпатьскый народ його,

на многая і благая літ,

вам, карпатьскы братя і

сестры.

І далшы родаци до ряду

ставайме,

Же жыють Русины, забыти

не дайме.

Благослови Господи, народ

з під Бескіда,

Бы ниґда не забыв на одказ

прадіда.

Тот одказ прадіда треба в

сердці мати,

І по цілый жывот свого ся

тримати,

Же я Русин быв, Русином

остану,

Покы кажде рано і з новым

дньом  встану.

 

Щасливый Новый рік

(zdroj facebook Obec Ruské - www.ruske.sk)

Zdieľať na Facebooku Syndikovať obsah

Rusinska bisida - Chat

Rusinska bisida - Chat

Ta što abo jak?

Lemkovské internetové rádio

Wikipédia v rusínskom jazyku

Wikipédia v rusínskom jazyku

Rusínska verzia ma momentálne 2837 článkov.

Písanie rusínskou azbukou

Spriatelené stránky

Ľudová hudba Ondreja Kandráča

Portál slovenskej ľudovej hudby, Internetový obchod s ľudovou hudbou, vydavateľstvo VideoRohal

ZIRS – sekcia molodi.Rusiny

kaviareň a knihkupectvo

Farnosť Stropkov-Bokša

Rusnaci u Panoniji

JH Videoštúdio Svidník

Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Hand Made Šperky

Dneska je pjatnіca

27. janvar 2012

Gregoriánsky kalendár:

Perenesiňa ťilesnych ostatkiv sv. Joana Zlatoustoho

Юлианский календарь:

14. януáр 2012

Препп. отців в Синаї і Раїті уб., Ніни; Вiддання Богоявління

Mapa rusínskych sel na území Slovenska

Mapa registrovaných používateľov Holosy.sk

Písanie dokumentov po rusínsky pomocou OpenOffice

Ako modifikovať Firefox, aby kontroloval rusínsky pravopis

Banner pre vaše stránky

Budeme radi ak Holosy spropagujete aj na vašich stránkach pomocou reklamého bannera.

Komunitný portál karpatských Rusínov

V prípade záujmu o výmenu bannerov, nás kontaktujte.

Zaregistrujte sa !

Ak sa chcete aktívne zapojiť do diania na Holosy.sk a zvýšiť komfort v používaní stránok zaregistrujte sa.

Kontaktujte nás

V prípade otázok alebo pripomienok nás môžete jednoducho kontaktovať pomocou formulára na stránkach.